r
rmt_nandco_t

Natsumi Shibata

@rmt_nandco_t
5.0(717)

Level 2

Hi there, I'm Natsumi Shibata

Japón
Inglés, Japonés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I was born and raised in Japan, so I am 100% fluent in Japanese! I have 9 YEARS of Japanese translation experience and have completed more than 1,000 ORDERS. I will make a custom quote for you starting at $5, so please don't hesitate to contact me with any further questions! （日本語でのお問い合わせも対応可能です。）Working Hours: Japan Standard Time... Lee más

Habilidades

r
rmt_nandco_t
Natsumi Shibata
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 2 horas

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate and proofread also localize from eng to jpn
5.0(711)
DeUSD 5 / proyectoMás información
Transcripción
I will quickly transcribe your japanese audio or video
5.0(2)
DeUSD 10 / proyectoMás información

Porfolio

717 Reseñas
5.0

(702)
(15)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
1-5 de 717 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    P

    philippestenstr

    CA

    Canadá

    5

    Natsumi reviewed and refined the Japanese localization for my game, including trailer text, in-game/gameplay materials, Steam copy, and press-kit content. The work was prompt, thoughtful, and carefully handled, including some fairly specific terminology and context. Communication was excellent, and revisions...

    USD 50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    T

    teachthee

    DE

    Alemania

    5

    Great work on the Japanese localization review of my mobile game. The reviewer went through more than 400 in-game texts and the store description, made the wording much more natural, and kept every technical placeholder intact – an important detail for a game, and it was flawless. When I had questions...

    USD 100-USD 200

    $

    6 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    Y

    youssefabaza97

    EG

    Egipto

    5

    It was a pleasure to work with Natsumi! She was accommodating, quick to respond and delivered the translation very fast! I will work with her again.

    USD 50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    J

    johnwalter76

    PL

    Polonia

    Colaboración continua
    5

    Thank you!

    USD 50-USD 100

    $

    3 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    T

    timhencz

    NZ

    Nueva Zelanda

    Colaboración continua
    5

    Thank you again Natsumi - I am looking forward to working with you again soon.

    USD 50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No