Revisaré y corregiré su texto húngaro

¿Por qué elegirme para revisar tus textos en húngaro? Porque soy:

• un traductor y escritor a tiempo completo
• un ratón de biblioteca, leyendo cientos de libros en húngaro desde mi adolescencia hasta ahora
• un lingüista y también he estudiado en la universidad en lengua y literatura húngara
• familiarizado con varias variantes regionales y dialectos (Transilvania, Szeklerland)
• seguro en varios temas
• detallista, así que no se me escapará ningún error molesto
• porque soy maximalista, quiero que tu texto sea el mejor
• 
  

¿Qué puedo ofrecer? Haré:

• corregir la gramática, sintaxis y puntuación
• sugerir otras opciones, editar y reescribir donde sea necesario
• proporcionarte una explicación sobre tu documento (especialmente si no conoces el idioma húngaro)
• explicarte una explicación sobre mis sugerencias y modificaciones, cuando sea necesario
• ofrecerte una retroalimentación general y una crítica honesta sobre el texto y su estructura en general

Recibirás:

• una copia de tu documento con o sin mis comentarios rastreados en MS Word
• un documento separado con una crítica y consejos útiles para mejorar

Para cualquier otro detalle, ¡contáctame!