Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré y traduciré documentos manuscritos en cirílico.
Experto en genealogía y transcriptor de cirílico antiguo
¡Hola!
Soy investigador genealógico y transcriptor con más de cinco años de experiencia.
Para mi investigación, paso mucho tiempo leyendo libros parroquiales, registros antiguos, cartas, etc., escrito...
Acerca de este Servicio
¿Tienes documentos manuscritos en cirílico que son difíciles o imposibles de leer? Puedo ayudarte.
Trabajo con una amplia variedad de tipos de manuscritos en cirílico:
- Caligrafía moderna en ruso (siglo XX - XXI)
- Ortografía pre-reforma (antes de la reforma ortográfica de 1918)
- Textos en eslavo eclesiástico (manuscritos litúrgicos, registros de iglesia)
- Old Church Slavonic (fuentes históricas y religiosas)
Lo que entrego:
- Atención a los detalles. Recibirás la traducción EXACTA.
- Transcripción limpia y mecanografiada del texto original
- Traducción al inglés (u otros idiomas, pregúntame)
- Notas sobre pasajes poco claros, abreviaturas o lecturas ambiguas
Los casos de uso típicos incluyen cartas familiares, diarios personales, registros de iglesia, registros parroquiales, documentos genealógicos, correspondencia histórica y materiales de archivo.
Abordo cada documento con cuidado. Si una palabra o pasaje es realmente ilegible, te lo diré con honestidad en lugar de adivinar.
¿No estás seguro de qué tienes? Envíame una muestra antes de ordenar, estaré encantado de echarle un vistazo.
Idioma:
Inglés
•
Polaco
•
Ruso
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si mi documento tiene más de 500 palabras?
No hay problema, solo contáctame antes de ordenar y te daré un precio personalizado según la longitud y dificultad.
¿Puedes leer caligrafía muy dañada o desvanecida?
A menudo sí. Envíame primero una imagen de muestra para que pueda evaluar el estado y decirte qué es posible.
¿A qué idiomas puedes traducir?
El inglés es el idioma principal de destino. Otros idiomas pueden estar disponibles, envíame un mensaje para discutirlo.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
JPG, PNG, PDF o cualquier formato de imagen estándar. Los escaneos de mayor resolución ofrecen mejores resultados. También se aceptan enlaces al documento.
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B bristolandy
Reino Unido
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?B bristolandy
Reino Unido
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
R 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B bristolandy
Reino Unido
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?B bristolandy
Reino Unido
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
