Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré en japonés para cad, ingeniería y fabricación.
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un japonés claro y natural para documentos técnicos?
Soy un diseñador de CAD 2D con base en Japón, con experiencia usando AutoCAD y BricsCAD.
Revisaré y editaré contenido técnico en japonés relacionado con CAD, ingeniería, fabricación y documentación de productos.
Puedo ayudar con:
Notas y anotaciones en dibujos CAD
Documentos técnicos
Descripciones de productos
Contenido relacionado con fabricación
Manuales e instrucciones
Japonés técnico traducido por IA
Verificaré:
Gramática y ortografía
Expresiones japonesas poco naturales
Terminología técnica
Consistencia en la terminología
Legibilidad y claridad
Tono y estilo profesional
Por favor, proporciona el texto en japonés que deseas que revise.
Si es posible, también incluye el texto original o materiales de referencia.
Este servicio se enfoca en la calidad y legibilidad del idioma japonés.
No verifico cálculos de ingeniería, especificaciones técnicas, cumplimiento legal ni seguridad del producto.
Si tienes un documento grande o muy especializado, contáctame antes de hacer el pedido.
Idioma:
Japonés
Género:
Gestión de negocios
•
Educación
•
Ciencias
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de japonés técnico puedes corregir?
Puedo revisar notas de dibujos CAD, documentos técnicos, descripciones de productos, manuales, contenido relacionado con fabricación y japonés técnico traducido por IA.
¿Verificas la precisión técnica o cálculos de ingeniería?
No. Mi servicio se centra en la calidad del idioma japonés, la legibilidad y la coherencia terminológica. No verifico cálculos de ingeniería, especificaciones, cumplimiento legal ni seguridad del producto.
¿Puedes editar japonés técnico traducido por IA?
Sí. Puedo mejorar japonés traducido por IA que sea incómodo o poco natural, haciéndolo más claro y natural para los lectores japoneses.
¿Debo enviar el texto original?
Si tienes, envía el texto original o materiales de referencia. Me ayudan a entender mejor el significado y el contexto técnico.
