Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré una traducción cantable de tus letras
Cantante Profesional Licenciada en Traducción y Adaptación de Letras
*¡ESTÁ PROHIBIDO USAR MI VOZ PARA ENTRENAR MODELOS DE IA!
Soy una cantante de estudio profesional y versátil en varios idiomas.
Grabaré voces completas para tu canción, con alta calidad. Tengo un timb...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Kirine S. por su experiencia.
Revisado para
Cantantes y vocalistas
Consultoría de música y audio
Acerca de este Servicio
¡Por favor contácteme antes de realizar su pedido para verificar mi disponibilidad!
¡Este servicio es solo para traducir letras!
Proporcionaré una guía de canto preliminar junto con el texto. Para voces profesionales, consulta mis otros servicios.
¡Hola!
¿Necesitas traducir tus letras o poemas y adaptarlos a otro idioma? ¡No busques más!
Soy Kirine, una lingüista talentosa y apasionada, licenciada en traducción y adaptación de inglés, alemán y rumano . Trabajé como intérprete durante quince años. También hablo francés, italiano y español , y podría colaborar en proyectos en estos idiomas.
Mi especialidad es traducir y adaptar canciones y poemas. Lo hago todo a mano (¡nada de traducciones masivas de Google!). Esto incluye:
- asegurándose de que los versos rimen en su nuevo idioma
- Adaptar la nueva letra al ritmo de la línea musical original
- asegurándose de que la canción o poema traducido transmita las mismas ideas que el original.
Puedo adaptar prácticamente cualquier idioma, siempre y cuando me proporciones una traducción al inglés del texto original. Consúltame.
¡Hagamos magia!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿También puedes cantar las canciones traducidas?
¡Claro que sí! Por favor, consulta mis servicios de canto en mi perfil.
¿Podrías adaptar una canción de otros idiomas también?
Sí, siempre y cuando me proporciones una traducción al inglés del texto original. He adaptado canciones del polaco, lituano, serbio, japonés, chino y otros idiomas.
¿Muestras gratis?
¡Absolutamente no!
¿Hacéis también otro tipo de traducciones?
No, sólo ofrezco adaptación de letras y poemas.
Prohibición de derechos de autor y uso de IA
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo textos, fotos, grabaciones de audio y video, y grabaciones de la voz de Kirine, está protegido por derechos de autor (© Kirine). ¡Está estrictamente prohibido entrenar modelos de IA con cualquiera de estos contenidos!
Reseñas
66 comentarios sobre este Servicio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C christianblasin
Grecia
Great experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?Q questhavenfilm
Estados Unidos
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?C cinziaanz
Italia
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?M 
milanzitkacz
República Checa
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?M 
masahikomatsuoo
Cliente recurrente
Estados Unidos
I am thrilled with the incredible work Kirine S. has done for my song lyrics. Her professionalism and adaptability to the brief exceeded all expectations, and her level of cooperation is truly commendable. It’s not easy to create singable English lyrics from Japanese ones without losing the essence,...
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
66 comentarios sobre este Servicio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C christianblasin
Grecia
Great experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?Q questhavenfilm
Estados Unidos
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?C cinziaanz
Italia
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?M milanzitkacz
República Checa
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?M masahikomatsuoo
Cliente recurrente
Estados Unidos
I am thrilled with the incredible work Kirine S. has done for my song lyrics. Her professionalism and adaptability to the brief exceeded all expectations, and her level of cooperation is truly commendable. It’s not easy to create singable English lyrics from Japanese ones without losing the essence,...
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?
