Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Editaré y corregiré tu web novel o light novel en inglés
Editor de ficción especializado en Web Novels y Light Novels
¡Hola! Soy un hablante nativo de inglés con un profundo hábito de lectura de varios años enfocado en traducciones de ficción web popular asiática. Con experiencia en ritmo de narración rápida, formato...
Acerca de este Servicio
¡Bienvenido al destino definitivo para la edición de autores de Web Novel!
¿Estás traduciendo o escribiendo una Web Novel, Light Novel, historia de Xianxia o Wuxia? Para atraer a lectores globales en plataformas como Web Novel y Wuxiaworld, tu texto en inglés debe fluir de manera natural mientras mantiene el corazón de tu historia original.
Géneros y tropos en los que me especializo:
- Transmigración y transmigración rápida
- Reencarnación y sistemas de regresión
- Romance de villanas y Otome Isekai
- Harem inverso y romance de desarrollo lento
- Xianxia, Wuxia y LitRPG
Lo que corregiré:
- Errores de gramática, ortografía y puntuación
- Frases incómodas, flujo de oraciones y legibilidad
- Traducciones automáticas torpes (limpieza de MTL)
- Consistencia (asegurando que los nombres de personajes, rangos de cultivo, pantallas de estado y términos se mantengan uniformes a lo largo de toda la historia)
Lo que recibirás:
- Un documento en MS Word con cambios rastreados que muestran cada edición
- Una copia limpia y finalizada lista para publicar.
Nota: ¿Tienes un manuscrito o un calendario de publicaciones diario? Envíame un mensaje para una cotización personalizada basada en tu conteo exacto de palabras. Hagamos que tu historia sea imposible de dejar de leer.
Idioma:
Inglés
•
Hindi
Tipo de contenido:
Libro
•
Manuscrito
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo sé qué cambios hiciste en mi capítulo?
Entrego 2 versiones de tu historia en Microsoft Word (.docx). Un archivo usará "Control de cambios" que resalta en rojo cada corrección de gramática y elección de palabras para que puedas revisarlo. El segundo es una copia final limpia lista para publicar.
¿Qué pasa si mi conteo de palabras es diferente a los paquetes que ofreces?
¡Envíame un mensaje directo antes de hacer tu pedido! Puedo enviarte fácilmente una oferta personalizada ajustada exactamente a tu conteo de palabras, para que nunca pagues más de lo que necesitas.
