Personalizaré tu tema de Shopify para el mercado japonés

R
rikuma7
R
rikuma7
Rikuma
Parte de la información se ha traducido automáticamente.
customize you shopify theme for the japanese market
Pantalla completa
customize you shopify theme for the japanese market
Ver presentación
customize you shopify theme for the japanese marketcustomize you shopify theme for the japanese market

Acerca de este Servicio

Traducción automática

Tu tema de Shopify funciona bien en inglés, pero ¿se siente correcto para los clientes japoneses? Fuentes incorrectas, formato de precios roto y páginas legales faltantes pueden matar la confianza antes del primer clic.


Soy un hablante nativo de japonés que administra su propia tienda Shopify. Personalizaré tu tema para que se sienta nativo para los compradores japoneses, no solo traducido.



LO QUE OBTIENES


Formato de precios en JPY correcto (estilo ¥3,980)

Fuentes optimizadas para japonés (Noto Sans JP)

Diseño móvil primero (el 80% de las tiendas en Japón usan móvil)

Opcional: páginas legales necesarias para vender en Japón



PARA QUIÉN ES ESTO


- Tiendas Shopify que se expanden a Japón

- Marcas que usan auto-traducción pero no están seguras del aspecto visual

- Vendedores que quieren que Japón se sienta como una tienda local real



POR QUÉ YO


- Hablante nativo de japonés, con base en Japón

- Gestiono mi propia tienda Shopify desde la perspectiva de un operador, no solo como programador

- Honestidad en el alcance, te diré desde el principio qué está fuera de mi rango



CÓMO FUNCIONA


1. Envía la URL de tu tienda y lo que quieres personalizar

2. Invítame como cuenta de staff (te guiaré)

3. Personalizaré, probaré y entregaré en 2-6 días


Primero envíame un mensaje si no estás seguro de qué paquete encaja.

  • Tipo de sitio web

    • Tienda de e-commerce

  • Funciones del sitio web

    • Atención al cliente
    • Envío
    • Inventario
    • Formulario
    • Eventos
    • Mapa
    • Preguntas frecuentes
    • Galería
    • Reserva

  • Complementos

    • Smart SEO
Respeta los derechos de terceros

Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.

Conoce a Rikuma

Rikuma

Japanese Localization Specialist

  • DeJapón
  • Miembro desdeabr 2026
  • Responde aprox. en:1 hora

  • Idiomas

    Japonés, Inglés
Tokyo-based Shopify operator | Japan Market Specialist | Native Japanese. I help international brands enter Japan correctly the first time. → Audits | Localization | Shopify Japan setup | DTC market research → I run my own Shopify DTC brand here in Tokyo (real operator, not theorist) → Publishing on Substack about Japanese branding for global founders Currently building my Fiverr reviews — offering first-buyer rates on all my gigs. Honest work, fast turnaround, 100% revision until you're happy. ご質問があれば日本語でも英語でも対応します。

Traducción automática

Mi porfolio

Etiquetas relacionadas