Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu traductor nativo de japonés
Acerca de este Servicio
Soy Reena, nativa japonesa y con inglés empresarial fluido. Trabajé en un fabricante químico japonés en Yokohama, manejando documentos comerciales y técnicos bilingües, y también he enseñado japonés como profesora particular.
Qué traduzco (japonés ️️️＜ー＞ inglés)
- Correos electrónicos, cartas y documentos de negocio
- Descripciones de productos, sitios web y listados
- Documentos técnicos, especificaciones y fichas de datos de seguridad (SDS)
- Traducciones con IA o máquina que necesiten revisión por nativo
Por qué los clientes me eligen
- Japonés natural con keigo correcto y tono corporativo
- Experiencia real en empresas en Japón
- Comunicación clara en inglés o japonés
- Entrega a tiempo
Buen saber
- El conteo de palabras se basa en tu texto fuente
- Las revisiones cubren correcciones de la traducción, no contenido nuevo
- No ofrezco traducciones certificadas, legales o médicas
- Archivos aceptados: Word, Excel, PowerPoint, PDF, texto plano
¿Más de 2,500 palabras? Envíame un mensaje primero para una oferta personalizada.
Idioma:
Inglés
Japonés
•
Japonés
•
Inglés
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o traducción automática?
Puedo usar herramientas para trabajar más rápido, pero cada traducción es revisada y reescrita por mí como nativa en japonés, para que suene natural. Si prefieres que no haya IA en absoluto, dímelo antes de pedir.
¿Puedo enviar una muestra corta antes de pedirlo?
Sí. Envíame un mensaje con hasta 100 palabras y te mostraré cómo traduciría, para que puedas comprobar el estilo antes de realizar el pedido.
¿Qué paquete debo elegir?
Básico funciona para correos o mensajes cortos. Estándar es ideal para documentos comerciales o páginas web. Premium es para documentos más largos donde importe el formato original. ¿No estás seguro? Escríbeme y te recomendaré una opción.
¿Puedes mantener el formato original de mi documento?
Sí. Premium incluye formateo en Word, Excel o PowerPoint. Para los demás paquetes, puedes añadirlo como extra.
¿Ofreces traducciones certificadas u oficiales?
No. No ofrezco traducciones certificadas, legales ni médicas. Mi trabajo es para uso comercial, técnico, web y personal.
¿Mi documento se mantiene confidencial?
Sí. Tus archivos se usan únicamente para tu pedido y no los comparto con nadie.
