Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré manualmente tagalo o filipino al inglés.
Su traductor experto de filipina y asistente virtual profesional
¡Hola! Soy Remalyn, una profesora licenciada, orgullosa madre de mascotas fur y una introvertida que se identifica a sí misma. Estoy en Fiverr desde 2021 ayudando a clientes a hacer crecer sus negocio...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
loren_valle
Estados Unidos
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations....
ronduster360
Estados Unidos
An amazing experience. Remalyn is professional and very courteous. She made several adjustments on her own just to ensure the quality and naturalness of the...
lukasz1skoczen
Polonia
Remalyn is an exceptional talent in the field of translation! She helped me with an urgent project when another vendor messed up the translation. Her professionalism...
gglottery
Alemania
Remalyn did an incredible job! Her adaptability to the brief and the way she exceeded my expectations blew me away. Working with her was a pleasure due to her...
ronduster229
Estados Unidos
Remalyn is amazing! She makes sure she knows exactly what you need and goes above that! She puts her heart into it and what results is a work of art! Salamat ulit kabayan!
Acerca de este Servicio
Hola, soy Remalyn.
Ofrezco una traducción al filipino clara, natural y culturalmente precisa que puedes publicar con confianza.
Ayudo a empresas y profesionales a comunicarse de manera fluida con audiencias filipinas a través de una traducción de alta calidad, humana que suena natural y creíble, no generada por máquina.
Por qué esto funciona
- Tu mensaje mantiene su significado, tono y profesionalismo
- La traducción se lee suave y natural
- Tu contenido sigue siendo creíble y culturalmente preciso
Como traductora filipina nativa en Fiverr desde 2021, entrego traducciones que puedes usar cómodamente para fines profesionales.
Lo que recibirás
- Traducción manual y humana
- De inglés a filipino (Tagalog) y viceversa
- Archivos en Word, Google Docs o PDF
- Dos revisiones gratuitas
- Soporte incluso después de la entrega
Cómo empezar
Envíame:
- Tu archivo
- Cualquier instrucción
- Tu plazo preferido
Te enviaré una oferta personalizada, o puedes hacer un pedido directamente si el gig se ajusta a tus necesidades.
Si la calidad, precisión y flujo natural son importantes para ti, estoy lista para trabajar en tu proyecto.
Idioma:
Tagalo
•
Inglés
•
Inglés
•
Tagalo
•
Filipino
Inglés
•
Inglés
•
Filipino
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Cuando dices traducción al tagalo, ¿es lo mismo que al filipino? Seguro que estoy confundido.
Para mí, el tagalo y el filipino son prácticamente lo mismo. Pero preguntémosle a Google. Desde un punto de vista estrictamente lingüístico, el filipino y el tagalo son variedades o dialectos del mismo idioma. Comparten una gran cantidad de elementos léxicos comunes y tienen estructuras gramaticales muy similares.
¿Eres hablante nativo de tagalo? ¿Cuántos años te quedas en Manila, Filipinas?
Sí, lo soy. Casi 15 años en Manila.
¿Conoces otro dialecto en Filipinas aparte del tagalo?
Sí. También hablo bicol y pangasinan.
¿Cuánto tiempo tomará traducir un documento estándar del tagalo al inglés o viceversa?
El plazo de entrega depende de la extensión y complejidad del documento. Generalmente, me esfuerzo por entregarlo con prontitud y manteniendo la calidad. Puedo traducir 2000 palabras en 24 horas. Para una entrega urgente, involucrar a mi familia experta tiene un costo adicional de $5 por cada 500 palabras.
Reseñas
75 comentarios sobre este Servicio
| (74) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
W wakka010
Reino Unido
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
R 
Respuesta del Freelancer
Útil?L loren_valle
Estados Unidos
Colaboración continuaShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?L loren_valle
Estados Unidos
Colaboración continuaAmazing job as always. 3rd project with Teacher Remalyn.
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboración continuaI strongly recommend.
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboración continuaI strongly recommend Remalyn.
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
75 comentarios sobre este Servicio
| (74) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
W wakka010
Reino Unido
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?L loren_valle
Estados Unidos
Colaboración continuaShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?L loren_valle
Estados Unidos
Colaboración continuaAmazing job as always. 3rd project with Teacher Remalyn.
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboración continuaI strongly recommend.
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboración continuaI strongly recommend Remalyn.
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
