Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Rose C
@reilablemedia
Subtitle Expert, voiceover specialist, multilingual translator and video editor
Francia
Francés, Inglés, Alemán, Italiano, Hebreo, Checo, Chino, Danés, Griego, Noruego bokmål, Rumano, Portugués, Polaco, Japonés, Turco, Romanche, Holandés
Sobre mí
As a Subtitle and Caption Expert, Voiceover Specialist, Multilingual Translator, and Video Editor,
I help creators, filmmakers, Medias connect globally. I deliver precise subtitles (SRT, VTT), professional voiceovers, expert multilingual translation, and dynamic video editing for diverse content. Proficient in Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut, Subtitle Edit, I ensure accessibility, engagement, and global reach.
My commitment to quality, timely delivery, and clear communication guarantees your message resonates worldwide.
Let's elevate your content! Message me for a custom quote
Habilidades
Rose C
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 1 hora
Revisa mis servicios
Subtítulos
I will translate add english french spanish italian subtitle caption to video srt vtt
Subtítulos
I will proofread translate add english german portuguese french subtitle or caption srt
Porfolio
Experiencia laboral
Subtitle & Caption Specialist
Complete3 Tech Solutions • Freelance
Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos
Provided accurate and synchronized subtitles and captions for a diverse range of video content, including documentaries, corporate training videos, and online courses. Ensured compliance with accessibility standards (e.g., WCAG 2.1) and client-specific style guides. Managed multiple projects simultaneously, consistently meeting tight deadlines.
Legal Transcriptionis
Legal Services • Freelance
Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos
Provided precise transcription services for legal proceedings, depositions, court hearings, and attorney-client communications. Maintained strict adherence to legal terminology and formatting standards. Ensured timely delivery of accurate transcripts crucial for legal documentation. Skills: Legal Terminology, Court Procedures, Confidentiality, Accuracy, Attention to Detail, Legal Documentation, Time Management, Research (Legal).
Professional Multilingual Translator (English, Spanish, French)
Translated • Freelance
Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos
Provided high-quality translation services for diverse documents, including legal contracts, marketing materials, and technical manuals, between English, Spanish, and French. Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to client-specific glossaries and style guides. Utilized CAT tools for consistency and efficiency. Skills: Multilingual Translation (English, Spanish, French), Linguistic Accuracy, Cultural Adaptation, CAT Tools (e.g., Trados, MemoQ), Terminology Management, Style Guide Adherence, Quality Assurance, Legal Translation, Marketing Translation, Technical Translation.
