Traduciré documentos farmacéuticos, GMP, regulatorios y técnicos.

No soy solo un traductor. Soy un especialista bilingüe con más de 20 años de liderazgo en la industria farmacéutica en las principales empresas farmacéuticas de EE. UU. Mi carrera se desarrolló en los entornos donde la precisión, el cumplimiento y la claridad son innegociables.

Ofrezco traducción escrita precisa y culturalmente fluida entre inglés y chino, especializándome en las necesidades complejas de los sectores farmacéutico y biotecnológico. Más allá de textos especializados, también traduzco una amplia variedad de documentos cotidianos, asegurando que tu mensaje sea claro y natural en cualquier contexto.

Mi principal ventaja: experiencia que va más allá de las palabras

• Precisión regulatoria: entiendo el lenguaje y la estructura exacta requeridos por la FDA y las autoridades sanitarias internacionales. Me aseguro de que tus documentos estén listos para su presentación.
• Experiencia en la industria: habiendo liderado equipos en más de 50 programas clínicos y múltiples solicitudes de BLA exitosas, sé cómo la documentación impulsa el progreso. Traduzco con la visión de un exinsider de la industria.
• Fluidez cultural dual: casi dos décadas en EE. UU. me permiten conectar no solo idiomas, sino también culturas profesionales y normas no escritas, evitando malentendidos costosos.