Animaré subtítulos avanzados para tus reels de Instagram y TikTok


Level 2
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Las auto-captions leen mal las palabras, tienen un tiempo incorrecto y parecen iguales a las de todos los demás — opta por subtítulos avanzados palabra por palabra, con íconos animados personalizados.
Más de 150 capas por video, creadas en After Effects:
- Emoji y íconos animados en las líneas que llevan el ritmo, con caja tintada a juego
- Resaltado de texto tipo karaoke en cada línea a medida que se habla, además de revelado palabra por palabra y énfasis en palabras clave en negrita
- Cortes rápidos, B-roll, corrección de color y gráficos en movimiento, no solo subtítulos
- Efectos en los subtítulos y animación de texto para Instagram Reels, TikTok y YouTube Shorts, redimensionamiento pixel-perfect para evitar interferencias con la interfaz de la plataforma
- Subtítulos incrustados en 9:16, en inglés o francés, transcritos y revisados manualmente
Podcasts y videos largos: añade la opción de fuente de 1 hora y una grabación se convierte en un mes de publicaciones.
Cómo funciona:
1. Elige tu paquete: 15, 30 o 60 segundos de video terminado.
2. Envía un clip recortado, o fuente sin editar de menos de 5 minutos.
3. Indícame cualquier preferencia de color.
Complementos: Entrega rápida en 24h desde $5, íconos recoloreados a tu paleta de marca con fuentes personalizadas $5, hasta 1 hora revisada y cortada por mí $25, archivo SRT $5.
Demostraciones de estilo:
- https://hi.switchy.io/reelsediting01
- https://hi.switchy.io/reelsediting02
Los feeds se reproducen automáticamente en silencio. ¡Haz que vean tus videos!
Conoce a Tanguy H.
Animated Subtitles, Captions for Short Video Ads or Social Media Video
Level 2
- DeBélgica
- Miembro desdejul 2015
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega3 días
Idiomas
Francés, Inglés, Holandés
Traducción automática

World Poker Tour
Gaming Channel/Blog

Total Merchant Resources
Savings & Loans Services
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué hace que esto sea diferente de otros gigs de caption?
Cada video es una construcción en After Effects de más de 150 capas, hecha para tu footage en lugar de salir de una plantilla: íconos animados sincronizados con el ritmo, resaltado de karaoke, b-roll, jump cuts y corrección de color. Un estilo, duraciones fijas, fechas de entrega fijas. Sabes qué obtienes y cuándo.
¿Qué exactamente obtengo por un pedido?
Un video vertical terminado, listo para publicar: .mp4, 9:16, 1080 x 1920, subtítulos incrustados. Básico es de 15 segundos, Estándar 30, Premium 60. Un pedido es un video, no un lote de shorts.
¿Puedo elegir el estilo de caption?
Aquí construyo un estilo: resaltado de karaoke, revelado palabra por palabra, énfasis en palabras clave en negrita y íconos animados en las líneas que llevan el ritmo, con la caja tintada a juego. ¿Quieres el look simple de Hormozi en su lugar? Ese es mi otro gig. Mira las demos para ver el resultado real.
¿Qué tan largo puede ser mi video fuente?
Envía un clip pre-cortado ya ajustado al momento que quieres, o footage en crudo de hasta 5 minutos y yo elijo el mejor momento. No necesitas timestamps. Para un podcast o stream de hasta 1 hora, añade la opción Longer Source por 25 dólares.
¿Cuántas revisiones obtengo?
1 en Basic, 2 en Standard, 3 en Premium. Una revisión significa ajustar el timing, las palabras, los colores o las íconos en el video que entregué. Revisiones extras cuestan 5 dólares cada una. Reeditar a partir de otro clip es un pedido nuevo.
¿Cómo te envío mi material de archivo?
Sube aquí en Fiverr, o envía un enlace de Google Drive, Dropbox o WeTransfer. Para trabajos continuos, configuro una carpeta compartida: tú dejas el footage en crudo, yo devuelvo archivos listos para publicar en el mismo lugar. Consejo: envía los archivos en el chat de pedidos, no en la bandeja de pre-orden, para evitar la marca de agua de Fiverr.
¿Qué tan rápido es la entrega?
3 días en Basic, 4 en Standard, 5 en Premium. La opción de urgencia de 24 horas cuesta 5 dólares en Basic y Standard, 10 en Premium. Mándame un mensaje primero si tienes una fecha límite ajustada para confirmar que tengo el espacio.
¿Puedes hacer videos de más de 60 segundos o varios videos al mes?
Para un solo video de más de 60 segundos, envíame un mensaje para una oferta personalizada. Para un lote recurrente, usa Subscribe to Save en esta página, o envíame un mensaje para precios por volumen en un flujo de trabajo con carpeta compartida. En volumen alto también puedo publicar por ti. Dime tu cantidad mensual.
¿Puedes poner subtítulos en francés?
Sí, el francés es mi idioma nativo y trabajo en inglés y francés. Otros idiomas con alfabeto latino son posibles si envías la transcripción. La traducción entre idiomas es una oferta personalizada, envíame un mensaje antes de ordenar.
¿Puedes igualar los colores y fuentes de mi marca?
La caja de caption ya se tintará automáticamente para coincidir con el ícono en esa línea, sin costo adicional. Para que cada ícono tenga tu paleta de colores y tu propia fuente, añade la opción Follow Brand Kit por 5 dólares y envía tus códigos hexadecimales y el archivo de fuente.
45 comentarios sobre este Servicio
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
J joseflui
Cliente recurrente

Bélgica
Tanguy est vraiment une machine de guerre. tellement meilleur que tout les autres.! hyper rapide et hyper efficace.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?J 
jaredmintzlaff

Estados Unidos
Great work excited to work together more in fiture
Útil?L luvido
Cliente recurrente

Suiza
Pleasant and professional communication and fast and accurate implementation
Útil?A adomatiq

Suecia
Great work!
R 
Respuesta del Freelancer
Útil?K 
kennyyeglinski
Cliente recurrente

Estados Unidos
Amazing as always, have used numerous times

R 
Respuesta del Freelancer
Útil?
45 comentarios sobre este Servicio
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
J joseflui
Cliente recurrente

Bélgica
Tanguy est vraiment une machine de guerre. tellement meilleur que tout les autres.! hyper rapide et hyper efficace.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?J 
jaredmintzlaff

Estados Unidos
Great work excited to work together more in fiture
Útil?L luvido
Cliente recurrente

Suiza
Pleasant and professional communication and fast and accurate implementation
Útil?A adomatiq

Suecia
Great work!
R 
Respuesta del Freelancer
Útil?K 
kennyyeglinski
Cliente recurrente

Estados Unidos
Amazing as always, have used numerous times

R 
Respuesta del Freelancer
Útil?

