Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Mejoraré el texto en alemán o inglés generado por IA
Traductor de alemán a inglés, textos técnicos y científicos
Nacido y criado en Alemania, fluido en inglés. Hablo y escribo ambos idiomas de forma nativa, habiendo sido criado en ambos. Tengo formación en biotecnología e ingeniería ambiental, lo que se traduce ...
Acerca de este Servicio
alemán & inglés
Hola, soy Joe y espero trabajar contigo.
Soy hablante nativo de alemán y casi nativo de inglés.
Para mí, todo se trata de humanizar el texto generado por IA.
Programas de IA como ChatGPT principalmente crean textos que son demasiado robóticos, repetitivos,
o poco naturales, especialmente en alemán. Y me aseguro de que no permanezcan así.
Lo que hago:
Eliminar palabras robotizadas y repetitivas
Mejorar la naturalidad en la construcción de las oraciones
Adaptar el tono para que se ajuste a tu público objetivo
Corregir errores de gramática y estilo introducidos por el programa de IA
Dar un toque humano a tu texto
Trabajo en alemán e inglés, por lo que también puedo detectar errores que surjan por cambiar de idioma.
Puede ser una publicación de blog, descripción de producto, correo electrónico o cualquier tipo de correspondencia comercial. Si fue escrito por la IA y suena extraño, puedo mejorarlo.
Pongo mucha atención a todos los detalles en las instrucciones y haré preguntas aclaratorias si es necesario.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con texto generado por IA en alemán e inglés?
Sí — edito textos generados por IA en ambos idiomas. Soy hablante nativo de alemán y casi nativo de inglés, así que detecto errores en ambos.
¿En qué se diferencia esto de simplemente pasar el texto por otra herramienta de IA?
Leo el texto cuidadosamente como un humano y tomo decisiones sobre el tono, el flujo y la naturalidad que las herramientas de IA suelen pasar por alto. El resultado suena como si lo hubiera escrito una persona.
