Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos para ciudadanía italiana, listos para el consulado
Traduciré tus documentos para ciudadanía italiana "¡Listos para el consulado!"
Traductor italiano-brasileño con sede en EE. UU. y más de 10 años de experiencia práctica en el proceso de ciudadanía italiana — en consulados de Estados Unidos y comuni en Italia.
Comencé con mi pro...
Acerca de este Servicio
Traduciré y formatearé profesionalmente tus documentos del inglés al italiano para tu solicitud de ciudadanía italiana (JURE SANGUINIS).
Con más de 10 años de experiencia práctica navegando el proceso de ciudadanía italiana en los consulados de EE. UU. y en los comuni en Italia, no solo traduzco palabras, sé exactamente qué esperan los consulados y qué hace que acepten o devuelvan los documentos.
Documentos que traduzco:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Sentencias de divorcio
- Registros de naturalización
- Apostillas de EE. UU. (incluyendo la página trasera GRATIS)
- Registros de inmigración y censo
Lo que obtienes:
- Traducciones que siguen las directrices específicas impuestas por cada consulado
- Entregadas como un PDF listo para presentar
- Una revisión GRATIS incluida con cada pedido
- Hablo italiano y portugués nativos, inglés fluido
¿Brasileño? ¡Atiendo en portugués!
POR FAVOR, ENVÍAME UN MENSAJE ANTES DE HACER TU PEDIDO para que pueda revisar tus documentos y ofrecerte una cotización y fecha de entrega precisas
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Tipo de documento:
Documentos gubernamentales
Especialización en el sector:
Gobierno
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Necesito comunicarme con usted antes de ordenar?
Sí, por favor. Cada documento varía en longitud y complejidad. Envíame un mensaje primero para poder darte una cotización precisa, confirmar el conteo de páginas y establecer una fecha de entrega realista.
¿Seguirá la traducción los requisitos del consulado?
Sí. Cada traducción sigue las directrices específicas impuestas por cada consulado — toda la información original incluida, formatos de fecha correctos, en máquina, factual y sin interpretaciones.
¿Son aceptadas tus traducciones por los consulados italianos?
Sí. Tengo más de 10 años de experiencia trabajando directamente con consulados italianos en EE. UU. y comuni en Italia. Mis traducciones siguen el formato y la terminología que cada consulado espera. Si tu consulado tiene requisitos particulares, solo avísame y ajustaré en consecuencia.
¿Traducen la página trasera de la Apostilla gratis?
Sí, siempre. La página trasera de las Apostillas de EE. UU. contiene texto estándar del gobierno y se incluye sin costo adicional con cada traducción.
¿Cómo recibiré mi traducción?
Tu traducción se entrega en un PDF listo para imprimir y presentar. El documento se presenta como tu propia traducción al consulado, sin identificación del traductor — exactamente como permiten las directrices del consulado.
¿Qué documentos traduces?
Certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de defunción, sentencias de divorcio, registros de naturalización, Apostillas de EE. UU., registros de censo, documentos de inmigración y otros registros vitales necesarios para solicitudes de ciudadanía italiana (jure sanguinis).
¿Qué pasa si mis documentos son antiguos o difíciles de leer?
No hay problema. Tengo experiencia trabajando con documentos antiguos, manuscritos y difíciles de leer. Si algo no está claro, me comunicaré contigo para confirmar detalles antes de traducir, para que no haya errores en la versión final.
¿Ofrecen revisiones?
Sí, la revisión gratuita está incluida en cada pedido. Si tu consulado solicita algún cambio de formato después de la entrega, actualizaré la traducción sin costo adicional.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
La entrega estándar es en 7-10 días hábiles. La entrega urgente está disponible si tienes un plazo ajustado — solo envíame un mensaje y te informaré si puedo ajustarme a tu cronograma.
