Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu lector beta de romance y romantasia con retroalimentación editorial
Traductor, corrector y redactor
He trabajado en el área editorial desde 2018. Hablo inglés, español y portugués brasileño nativo con fluidez. Me encanta trabajar con palabras y escribir.
Acerca de este Servicio
¿Estás escribiendo la próxima novela de Romance o Romantasy que todos querrán leer? ¡Asegurémonos de que tus lectores se enamoren desde la primera página!
Como profesional con una Licenciatura en Lingüística y Literatura y más de 8 años de experiencia en editoriales tradicionales, sé exactamente qué hace que una historia de amor o un mundo mágico sean cautivadores.
Lo que analizo durante la lectura:
- La química y tensión: ¿Es lo suficientemente agonizante la tensión lenta? ¿El ritmo del steam es adecuado? ¿Tienen los personajes química genuina?
- Tópicos y ejecución: Ya sea Enemigos a amantes, compañeros predestinados, gruñón y optimista, o proximidad forzada, evaluaré si los tópicos encajan perfectamente.
- Construcción del mundo (para Romantasy): ¿El sistema mágico está claro? ¿La trama de fantasía opaca a la historia de amor o viceversa? ¿El ritmo es correcto?
- Arcos de personajes: ¿Son tus protagonistas identificables? ¿El villano o rival es convincente?
Lo que recibirás:
- Un informe completo para lectores: Un documento PDF detallado con mis pensamientos sobre la trama, los personajes
- Comentarios en línea: Comentarios y notas directamente en tu documento MS Word usando Track Changes, mostrando mis reacciones como lector en bruto.
Acepto manuscritos escritos en inglés o portugués (PT-BR y PT-PT).
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Editas o corriges el texto en este Gig?
No, esto es estrictamente un servicio de Beta Reading y crítica. Me enfocaré en la historia, ritmo, personajes y agujeros en la trama. Si necesitas corrección gramatical, sintáctica o estilística, revisa mis otros Gigs.
¿Qué subgéneros lees?
Me especializo en Romance Contemporáneo, Young Adult, New Adult, Dark Romance, Fantasy Romance y Thriller.
¿Leerás contenido explícito (NSFW/Smut)?
¡Sí! Como especialista en romance, me siento completamente cómodo leyendo y evaluando escenas explícitas o sensuales para asegurar que estén bien escritas y contribuyan al desarrollo del personaje.
