Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Reemplazaré el texto traducido en libros ilustrados y cómics
Raul S
Level 1
Acerca de este Servicio
Traducción automática
POR FAVOR, CONTACTA CONMIGO ANTES DE HACER EL PEDIDO
¿Ya tienes un texto traducido y necesitas que se coloque profesionalmente en tus ilustraciones?
Proporcionas la obra original y el texto final traducido. Yo elimino o reemplazo el texto existente y carefully integro tu traducción, preservando el estilo, tipografía, colores y diseño originales.
IMPORTANTE: No traduzco, escribo ni reviso el texto. La traducción final debe ser proporcionada por ti.
Puedo reemplazar texto en:
- Comics y globos de diálogo
- Libros ilustrados y infantiles
- Efectos de sonido y onomatopeyas
- Material educativo
- Señales, etiquetas y empaques
- Folletos y gráficos ilustrados
Lo que recibirás:
- Texto traducido integrado profesionalmente
- Tipografía y diseño adaptados al espacio disponible
- Estilo visual original preservado
- Archivos finales en PSD, AI, JPG, PNG o PDF, según el proyecto
Se prefieren archivos fuente editables como PSD, AI o INDD. También se aceptan archivos JPG y PNG, pero eliminar texto de imágenes planas puede requerir trabajo adicional.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Raul S
Raul S
graphic designer and image retoucher
Level 1
- DeEspaña
- Miembro desdeago 2021
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega4 semanas
Idiomas
Español, Inglés
Hi!, my name is Raúl. I am a graphic designer and photographer specializing in Photoshop and Illustrator.
More than 15 years of experience in Graphic Design Agencies, now on Fiverr.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Ofrecen servicios de traducción?
No. Debes proporcionar el texto final traducido. Solo reemplazo y adapto el texto dentro de la ilustración preservando el diseño original.
¿Por qué debo contactarlo antes de ordenar?
La complejidad de cada proyecto varía mucho. Una página puede contener un elemento de texto o docenas de señales, etiquetas y efectos de sonido. Contáctame primero para que pueda recomendarte el paquete correcto o preparar una oferta personalizada.
¿Qué archivos necesito enviar?
Se prefieren archivos editables (PSD, AI, INDD). También se aceptan archivos JPG y PNG, aunque puede ser necesaria una reconstrucción gráfica adicional dependiendo de la ilustración. Contáctame antes
¿Qué idiomas admite?
Cualquier idioma es bienvenido siempre que proporciones el texto final traducido.
¿Puedes recrear efectos de sonido y onomatopeyas?
Sí. Puedo adaptar efectos de sonido, señales y texto integrado manteniendo el estilo visual de la ilustración original.
¿Trabajas con cómics y libros infantiles?
Sí. Trabajo con cómics, libros infantiles, novelas gráficas, material educativo, flyers y otros contenidos ilustrados.
