Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré un libro de historia familiar bilingüe y una biografía patrimonial
Un escritor fantasma profesional de ebooks
Hola, mi nombre es RAPHEAL, soy un escritor y editor con mucha experiencia. Creo libros electrónicos pulidos en temas de historia, memorias, genealogía y árboles genealógicos, capturando historias per...
Acerca de este Servicio
¿Se están desapareciendo las historias de tu familia con el tiempo?
Para familias biculturales y comunidades de diáspora global, preservar los recuerdos, tradiciones y experiencias de las generaciones mayores puede ser un desafío. Barreras idiomáticas, notas dispersas y registros familiares desorganizados pueden dificultar la conservación de tu patrimonio.
Creo LIBROS DE HISTORIA FAMILIAR PERSONALIZADOS, BIOGRAFÍAS PATRIMONIALES y LIBROS DE RECUERDO BILINGÜES que convierten tus historias familiares en bruto, notas de entrevistas, fechas y recuerdos en una historia familiar bellamente estructurada.
LO QUE HACE QUE ESTE SERVICIO SE DISTINGA:
- Biografías bilingües con traducciones pulidas
- Notas de traducción para precisión cultural y regional
- Tablas de genealogía organizadas con fechas clave y relaciones
- Directorio familiar para contactos y conexiones importantes
Ya sea que estés preservando la historia de un abuelo, documentando generaciones de ascendencia o creando un recuerdo familiar significativo, te ayudaré a transformar tus recuerdos en algo que las futuras generaciones puedan leer y valorar.
ENVÍAME UN MENSAJE ANTES DE PEDIR con tus notas, requisitos de idioma y detalles familiares. Recomendaré el mejor formato y crearé un paquete personalizado para tu proyecto patrimonial.
Género:
Estilo de vida
•
Memorias/biografía
•
Autoayuda/bienestar
Idioma:
Inglés
Tipo de libro:
No ficción
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas soportas para las traducciones?
Me especializo principalmente en integraciones biculturales en inglés y vietnamita/chino, pero puedo formatear y adaptarme a prácticamente cualquier combinación de idiomas duales. ¡Contáctame para discutir la línea de descendencia bicultural específica de tu familia antes de ordenar!
¿Cómo manejamos la edición de la traducción?
El libro incluye un 'Prefacio y Nota de Traducción' profesional que enmarca la traducción como un borrador preliminar de alta calidad. Esto funciona como una actividad familiar colaborativa—invitando a tus familiares a revisar y perfeccionar acentos regionales, modismos y estilos de nombres antes de imprimir.
¿Qué materiales necesito proporcionar?
Solo necesitas completar una plantilla sencilla de Word que proporciono, capturando nombres, fechas, hitos y hobbies favoritos, además de una foto retrato por cada miembro de la familia. ¡Yo me encargo de la redacción, el formato y el diseño del layout!
¿Podemos incluir familiares fallecidos en el libro?
Por supuesto. Para familiares fallecidos, proporcionar años aproximados de nacimiento y muerte es perfectamente aceptable. Sus perfiles se estructuran con el mismo tono narrativo respetuoso y orientado al legado que los familiares vivos.
¿Ofreces un árbol genealógico visual con el libro?
Sí, mis paquetes Estándar y Premium incluyen un árbol genealógico personalizado y limpio, diseñado para mapear claramente las generaciones inmediatas. Si quieres un gráfico de árbol genealógico grande y en formato de pizarra blanca, ¡revisa mi Gig de Ilustración de Árbol Familiar!
¿Podemos ampliar este libro para incluir más familiares después?
¡Sí! Comenzar con tu familia inmediata de 10 es un primer paso inteligente y manejable. Mantengo bases de datos offline seguras y privadas de tus archivos familiares, para que ampliar tu libro a 50, 100 o más de 200 miembros en el futuro sea increíblemente sencillo.
