Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré tu listado en árabe de Amazon para UAE y Arabia Saudí
Escritor de listados para Amazon, imágenes de productos y búsqueda de proveedores
Hola, soy Rakan. Ayudo a vendedores de Amazon con listados que se encuentran, imágenes que se hacen clic y proveedores en los que se puede confiar. Escribo títulos, bullets, descripciones y términos d...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un listado en árabe para Amazon que suene natural para los compradores de EAU y Arabia Saudí? Escribo títulos en árabe, viñetas, descripciones y términos de búsqueda de backend en árabe moderno estándar claro que sigue las reglas de estilo de Amazon.
Lo que obtendrás:
- Investigación de palabras clave en árabe a partir de sugerencias de búsqueda del mercado y listados de competidores principales
- Transcreación, no traducción palabra por palabra: adapto el significado, las palabras clave y el tono de tu listado en inglés para los compradores árabes
- Árabe moderno estándar por defecto, con un tono opcional apto para el Golfo
- Título en árabe, 5 viñetas, descripción y términos de búsqueda en backend
- Texto de derecha a izquierda limpio, números arabizados o occidentales, y unidades verificadas según tus detalles
- Texto en árabe para 5-7 imágenes del producto y texto A+ en árabe en Premium
Cómo trabajo:
1. Compartes los detalles de tu producto, fotos y cualquier listado en inglés o enlaces de competidores
2. Investigo palabras clave en árabe y estudio qué hacen los mejores vendedores
3. Obtendrás un documento limpio, listo para pegar
No hay promesas falsas, ni exageraciones, ni afirmaciones médicas, ni promesas de rankings o ventas.
No estás seguro de qué paquete encaja? Envíame un mensaje con tu producto y te recomendaré uno.
Idioma:
Árabe
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esto una traducción palabra por palabra?
No. Por defecto hago transcreación: tus datos del producto se mantienen exactos, pero la redacción, palabras clave y tono se reescriben para compradores árabes. Si necesitas una traducción cercana para un texto específico, dímelo en tu pedido.
¿En qué árabe escribes?
Árabe moderno estándar, que leen los compradores de todo el mundo árabe en Amazon. Elige el tono apto para el Golfo y usaré una redacción más cálida, familiar para los compradores del Golfo, manteniendo la gramática correcta y adecuada para un listado.
¿Qué mercados cubren?
Amazon.ae y Amazon.sa. El texto en árabe también funciona para otras audiencias de habla árabe. Envíame un mensaje primero para otros mercados.
¿Puedo enviar mi listado en inglés para empezar desde ahí?
Sí, esa es la forma más rápida. La reviso frente a los detalles de tu producto y señalo cualquier punto poco claro antes de transcrear.
¿Subes el listado a mi Seller Central?
No. Entrego texto listo para pegar. Tú mantienes el control de tu cuenta y nunca necesitas compartir tu inicio de sesión.
¿Qué herramientas de palabras clave utilizas?
Investigo con las sugerencias de búsqueda de Amazon.ae y Amazon.sa y listados de competidores principales en árabe. No prometo volúmenes exactos de búsqueda y no invento números.
¿Puedes garantizar rankings o ventas?
Nadie puede garantizarlo por completo. Las clasificaciones y ventas dependen de reseñas, precio, anuncios y stock. Te doy una copia en árabe precisa y conforme para que tu listado se indexe y convierta.
¿Manejas variaciones?
Cada paquete cubre 1 producto. Para variaciones de tamaño o color, escríbeme para una oferta personalizada.
¿Usas IA?
Sí, uso herramientas con IA para investigación y borradores iniciales. Luego, cada listado se revisa y se compara con los detalles de tu producto y las reglas de Amazon antes de la entrega.
