Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré tu documento técnico o informe
Editor técnico y académico para corrección y edición de textos
Soy editor técnico e investigador con más de 14 años de experiencia en academia y edtech, y tengo un doctorado en ingeniería. Edito documentos técnicos, cursos de capacitación, artículos de investigac...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu documento técnico sea claro y profesional?
Soy un editor de contenido técnico que trabaja a diario con material de ingeniería y e-learning, incluyendo sistemas automotrices, electrónica, sensores y tecnología de baterías. Entiendo la terminología técnica, así que tu significado se mantiene preciso mientras tu redacción se vuelve más clara.
Lo que haré:
- Corregir gramática, ortografía y puntuación
- Reescribir oraciones poco claras o incómodas
- Mantener la terminología, unidades y formato consistentes
- Seguir el inglés US o UK, o tu propia guía de estilo
- Marcar cualquier cosa que parezca técnicamente poco clara
Recibirás tu documento en Word con cambios rastreados, para que puedas ver cada edición, además de una copia final limpia.
Perfecto para: informes técnicos, manuales de usuario, materiales de capacitación, artículos de investigación, SOPs y documentación de productos.
¿No estás seguro de qué paquete se ajusta a tu documento? Envíame un mensaje antes de ordenar y te recomendaré el adecuado.
Idioma:
Inglés
•
Tamil
Género:
Educación
•
Ciencias
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Con qué formato de archivo trabajas?
Trabajo en Microsoft Word (.docx) con cambios rastreados. Si tienes un Google Doc, solo descárgalo como archivo .docx y envíamelo.
¿Cambiarás el significado de mi contenido?
No. Mejoro la claridad, gramática y coherencia manteniendo tu significado y contenido técnico intactos. Cualquier cambio mayor se muestra en cambios rastreados para que apruebes.
¿Verificas la precisión técnica?
No realizo verificación de hechos, pero si algo parece poco claro o inconsistente desde el punto de vista técnico, lo marcaré con un comentario para que lo revises.
¿Puedes seguir la guía de estilo de mi empresa?
Sí. Envíalo con tu pedido y lo aplicaré en todo tu documento.
¿Qué paquete debo elegir?
Básico es ideal para documentos que solo necesitan un toque final. Estándar es para documentos que requieren oraciones más claras y terminología coherente. Premium es para documentos más largos que necesitan una edición completa y una hoja de consistencia de estilo.
