Localizaré profesionalmente tu app o software al italiano
Estudiante de ingeniería y experto en localización técnica
Acerca de este Servicio
¿Tienes miedo de que un traductor estándar pueda romper tu código al alterar variables o corchetes?
Soy estudiante de ingeniería y desarrollador. Entiendo la importancia de mantener la integridad del código. No solo traduciré tus cadenas; me aseguraré de que tu app o software hable italiano perfecto mientras mantengo tus archivos .json, .xml, .strings o .po 100% seguros.
Lo que ofrezco:
Precisión técnica: sé qué es una variable. No tocaré tus claves ni marcadores de posición (por ejemplo, %s, {{name}}).
Optimización de UI: las palabras en italiano suelen ser más largas que en inglés. Elegiré los mejores términos para que encajen en tus botones y menús.
Calidad nativa: italiano natural y fluido para una excelente experiencia de usuario.
Formatos de archivo soportados: JSON, XML, CSV, XLSX, .strings, .arb y más.
Por favor, contáctame antes de ordenar si tienes un formato de archivo personalizado!
Experiencia en la industria:
Ingeniería
Tipo de contenido:
Otros
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

