Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Transcribo y subtitulo en letón o inglés.
¡Mándame un mensaje para un pedido personalizado!
¡Hola! Soy una traductora y correctora nativa del latvio y ofrezco traducciones inglés ⇄ latvio y ruso → latvio, así como revisión de textos en latvio. No traduzco al ruso. Ofrezco traducciones precis...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¡Envía un mensaje antes de hacer un pedido!
Confirmaremos el alcance, la fecha límite, el formato del archivo y cualquier requisito especial antes de que hagas tu pedido.
Sobre mí
Soy una traductora y correctora nativa de letón y resido en Letonia. Proporciono traducciones precisas que se leen de forma natural y se ajustan a tu audiencia y objetivo.
Servicios
- Inglés a letón: Traducción y localización.
- Ruso a letón: Traducción y localización. No traduzco al ruso.
- Corrección y edición de letón: Gramática, ortografía, puntuación, estilo y claridad.
- Edición de texto generado por IA: Mejorar claridad, fluidez y redacción natural.
Trabajo con correos electrónicos, sitios web, descripciones de productos, textos creativos y documentos más largos. Todos los proyectos se manejan de forma confidencial.
Consulta las preguntas frecuentes de estos gigs para tarifas y servicios adicionales.
Idioma:
Inglés
•
Letón
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Idiomas?
Soy un hablante nativo de letón con base en Letonia. traduzco de inglés a letón, de letón a inglés y de ruso a letón. No traduzco a ruso ni del ruso al inglés.
¿Otros servicios?
También ofrezco revisión, transcripción y subtítulos como archivos .txt o .srt con temporización. Tengo algo de experiencia con locuciones cortas y puedo considerarlas a pedido, pero el trabajo de locución no es mi especialidad.
¿Precio por palabra?
Estándar: 0,0125 USD/palabra para texto simple/libros. Formateado: 0,014 USD/palabra para archivos Word/Excel. Complejo/localización: 0,017–0,03 USD/palabra para herramientas CAT (por ejemplo Crowdin), código dinámico/variables, contexto de UI o comentarios explicativos.
¿Tarifas por hora?
Llamadas de consulta para comentarios o estrategia: 25 USD/hora. Pruebas en vivo de UI/app: 40 USD/hora, incluyendo pruebas de flujo en escritorio/móvil y reportes de bugs con capturas.
¿Proyectos grandes?
Para proyectos de más de 10,000 palabras o apps en varias etapas, recomiendo hitos con entregables claros, como glosario y cadenas de UI primero, luego el contenido principal.
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboración continuaHaving worked with Laura before, we knew she was the right person for this job! She was super felxible with her schedule as well, which we really apprciate. We're very happy with her service!
12 días
Tiempo
R 
Respuesta del Freelancer
Útil?X 
xiaoma0617
China
It was a fantastic collaboration. You were very professional and responsible. Looking forward to working with you again.
2 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboración continuaI can't recommend Laura enough! We are so pleased with the translations and subtitles she delivered. She was a great communicator, delivered the project on time, and we're really impressed with the way she adapted to the style of language and content.
2 semanas
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboración continuaExcellent work thank you very much :-)
4 semanas
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboración continuaExcellent quality work and great to deal with thank you very much!
12 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboración continuaHaving worked with Laura before, we knew she was the right person for this job! She was super felxible with her schedule as well, which we really apprciate. We're very happy with her service!
12 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?X xiaoma0617
China
It was a fantastic collaboration. You were very professional and responsible. Looking forward to working with you again.
2 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?T tlwd_2025
Reino Unido
Colaboración continuaI can't recommend Laura enough! We are so pleased with the translations and subtitles she delivered. She was a great communicator, delivered the project on time, and we're really impressed with the way she adapted to the style of language and content.
2 semanas
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboración continuaExcellent work thank you very much :-)
4 semanas
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?C colekush
Canadá
Colaboración continuaExcellent quality work and great to deal with thank you very much!
12 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
