Traduciré patrones de tejido y crochet en letón, ruso e inglés

¡Hola! Soy Ritma, tejedora y crochetera con más de 10 años, y también una traductora que trabaja diariamente con letón, ruso e inglés.

POR QUÉ ELEGIRME:

Yo realmente TEJO y CROCHEO. Entiendo lo que significa cada abreviatura en la práctica, no solo en papel.

La mayoría de los traductores te dan una traducción literal. Yo te entrego un patrón que los artesanos pueden SEGUIR REALMENTE.

ABREVIATURAS QUE CONOZCO:

Tejido: k, p, ssk, k2tog, yo, m1, w&t, sl

Crochet: sc, dc, hdc, tr, ch, sl st, dec, inc

Cables, encaje, gráficos, repeticiones

Calcetines, suéteres, mantas C2C

Trabajo con color y patrones de yoke

LO QUE RECIBIRÁS:

Patrón en tu formato (PDF, Word, Excel)

Diseño original conservado

Abreviaturas adaptadas al estilo local

Idioma de calidad nativa, no Google Translate

Gráficos y diagramas manejados correctamente

IDIOMAS:

Letón (nativo)

Ruso (fluido, uso diario)

Inglés (fluido)

Cualquier combinación entre estos tres idiomas.

️ PLAZO: 3-4 días. Entrega urgente disponible.

ANTES DE PEDIR, envíame un mensaje con:

- Longitud del patrón

- Idiomas de origen y destino

- Formato del archivo

Ofertas personalizadas disponibles para proyectos grandes. ¡Llevemos tus diseños a más artesanos en todo el mundo!