Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré localización de tienda Shopify en francés, traducción SEO para sitio web, multilenguaje
Especialista en ShopWired y arquitecto en optimización de conversión para ecommerce
¡Hola! Soy Eliza, especialista en comercio electrónico y arquitecta en optimización de tiendas. Ayudo a propietarios, gerentes de marca y operadores de negocios a maximizar sus ventas mediante optimiz...
Acerca de este Servicio
¿Expandes tu marca de Shopify a Francia, Canadá o Europa de habla francesa? La traducción automática simple suele generar frases extrañas, baja confianza y carritos abandonados. Para ganarte a los compradores franceses, tu tienda necesita una localización natural en francés nativo, configuración de moneda local y SEO en francés.
Me especializo en localización profesional de tiendas Shopify, traducción al francés, configuración de apps multilenguaje (Weglot, Shopify Translate & Adapt) y optimización de búsqueda para mercados de habla francesa.
Lo que hago:
- Localización completa de la tienda Shopify del inglés al francés fluido y de alta conversión
- Instalación y estilo de apps de traducción como Weglot, Shopify Translate & Adapt o Langify
- Traducciones precisas de descripciones de productos, títulos, colecciones y páginas de políticas
- Optimización para búsqueda en francés (títulos y descripciones meta en francés, y manejos de URL)
- Ajustes en el flujo de compra localizado, integración de conmutador de moneda y sellos de confianza
- Adaptación cultural y refinamiento de copy para asegurar un tono auténtico en francés
Qué obtendrás:
- Una storefront Shopify totalmente localizada en francés lista para ranking en Google.fr y para aumentar ventas.
Escríbeme hoy para localizar tu tienda
Idioma:
Inglés
•
Francés
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué apps de traducción trabajas en Shopify?
Me especializo en Shopify Markets, Shopify Translate & Adapt, Weglot, Langify y TLab. Si aún no tienes instalada una app, te recomendaré y configuraré la mejor opción para tu tienda.
¿Proporcionas traducción manual nativa o traducción automática de apps?
Combino una configuración de app precisa con edición y copywriting en francés nativo. Reviso y refino manualmente todos los títulos, descripciones de productos y políticas para asegurar gramática y tono perfectos.
¿Localizas elementos SEO para motores de búsqueda franceses como Google.fr?
¡Sí! Traduzco y optimizo títulos meta, descripciones meta, etiquetas alt de imágenes y manejos de URL específicamente para términos de búsqueda en francés.
¿Mi diseño, disposición o contenido en el idioma original de la tienda se verá afectado?
No. Todas las configuraciones multilinguaje y las traducciones funcionan de manera segura junto con la versión original de tu tienda, sin interrupciones ni tiempos de inactividad para tus visitantes actuales.
¿Qué pasa si mi tienda de Shopify tiene más palabras o productos de los que ofrecen tus paquetes?
Haz clic en el botón "Contactar al vendedor". Envíame la URL de tu tienda y la cantidad estimada de palabras o productos, y te generaré una propuesta personalizada para tu catálogo.
