Traduciré su contenido técnico del inglés al chino manualmente
Diseñador, codificador, fundador de qingkong studio
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Algo sobre nuestro traductor inglés-chino:
Empezó a leer libros como "El sueño del pabellón rojo" (como Shakespeare en el mundo occidental) y "Viaje al Oeste" (el juego "Mito Negro: Wukong" se inspira en él) a los 4 años , cuando todos los demás niños apenas empiezan a aprender a leer 1, 2, 3 en chino. Por favor, no me pregunten cómo lo hizo. Creo que definitivamente es una genio del chino.
- obtuvo casi la máxima puntuación en chino en el examen nacional de ingreso a la universidad cuando tenía 18 años
- vivió en Europa durante 3 años y obtuvo su maestría (Ciencias Ambientales).
- Trabajé en China como traductor profesional para instituciones gubernamentales durante 2 años.
- Luego trabajó como ingeniero en la industria de la construcción durante 3 años en una ciudad de primer nivel de China.
- vivió en los EE. UU. durante 8 años y obtuvo su doctorado en ingeniería.
- especializado en la traducción de contenidos TÉCNICOS/FINTECH/BLOCKCHAIN/COMERCIALES
- Si investiga un poco, descubrirá que nuestro precio no es barato, porque le lleva mucho tiempo garantizar la calidad.
POR FAVOR CONTÁCTEME ANTES DE REALIZAR UN PEDIDO
Corrección adicional por parte de otro miembro del equipo disponible: compre un servicio extra "verificación extra"
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
•
Inglés
•
Chino (tradicional)
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Tu servicio incluye "Corrección de textos", ¿por qué también tienes un servicio extra llamado "revisión adicional"? ¿Lo necesito?
La corrección de pruebas implica que nuestro traductor revisará dos o tres veces la traducción una vez finalizada para asegurarse de que sea precisa. Pero, francamente, incluso los traductores más profesionales pasan por alto algunos problemas. Algunos errores que el traductor A pasa por alto fácilmente pueden ser detectados fácilmente por el traductor B.
Eres diseñador/codificador, ¿por qué estás calificado para ser traductor?
En realidad, no soy yo quien hace la traducción aquí, trabajo en equipo. Pero yo, al igual que otros traductores, participaré en el proceso de revisión. Y en los últimos 7 u 8 años, he traducido muchos documentos técnicos de EN/DE a CN (400 000 palabras) y he recibido muchos comentarios positivos.
¿Por qué debería elegirte?
Nos especializamos en traducir contenido TÉCNICO/NFT/FINTECH/BLOCKCHAIN/COMERCIAL. Por supuesto, también podemos manejar contenido REGULAR o incluso letras de canciones (debe solicitar una traducción adicional para la letra de una canción).
¿Por qué su precio es más caro que el de otros? (parte 1)
Entendemos que nuestra tarifa puede no ser la más barata, pero eso se debe a que no dependemos de traductores "automáticos". Tenga en cuenta que los hablantes nativos de chino pueden distinguir fácilmente la traducción automática de la humana.
¿Por qué su precio es más caro que el de otros? (parte 2.)
Si escribes una carta a tu abuela en China, puedes obtener un chino relativamente perfecto con la traducción automática. Pero si lo que necesitas traducir no es un lenguaje cotidiano, entonces la traducción automática traerá consecuencias desastrosas.
¿Por qué su precio es más caro que el de otros? (parte 3.)
Consulte mi galería, segunda imagen, en mi captura de pantalla, un comprador superior, que contrató a 2 vendedores, uno para la traducción y otro para la corrección, pero aún así recibió una traducción muy pobre en chino, todo porque quería ahorrar dinero y confiar en dos vendedores nuevos/más baratos, lo que provocó que su reputación se dañara.
¿Podrías contarme más sobre su servicio de “Traducción de letras de canciones”?
Tuvimos un cliente que estudió en China durante un tiempo, por lo que sabía algo de chino. Acudió a nosotros para que tradujéramos sus letras, pero no quedó satisfecho con nuestro trabajo. Por eso, recurrió a otros traductores de letras más caros en Fiverr y, como resultado, pensó que habíamos hecho un mejor trabajo y nos devolvió su dinero.
101 comentarios sobre este Servicio
| (100) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Great, as always. Fast, precise and a please to work with.
USD400-USD600
$
6 días
Tiempo
Útil?P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Qingkong's work was truly EXEMPLARY. The translation was professional, eloquent, and meticulously detailed. Working with them was a breeze thanks to their QUICK responsiveness and proactive communication. 😊
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Simply perfect translations. Even our proofreaders are impressed by the work.
USD200-USD400
$
5 días
Tiempo
Útil?P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Blazing fast translations of the highest quality
USD1,000-USD1,500
$
12 días
Tiempo
Útil?G 
guirou_
Cliente recurrente

Brasil
thanks a lot for your work. its amazing.
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?
101 comentarios sobre este Servicio
| (100) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Great, as always. Fast, precise and a please to work with.
USD400-USD600
$
6 días
Tiempo
Útil?P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Qingkong's work was truly EXEMPLARY. The translation was professional, eloquent, and meticulously detailed. Working with them was a breeze thanks to their QUICK responsiveness and proactive communication. 😊
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Simply perfect translations. Even our proofreaders are impressed by the work.
USD200-USD400
$
5 días
Tiempo
Útil?P peermans1
Cliente recurrente

Países Bajos
Blazing fast translations of the highest quality
USD1,000-USD1,500
$
12 días
Tiempo
Útil?G 
guirou_
Cliente recurrente

Brasil
thanks a lot for your work. its amazing.
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?

