Haré locución en chino mandarín voz masculina y femenina, doblaje


Level 2
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Entrega extra rápida disponible, ¡háblame y asegúrate de que esté en línea primero!
Lea primero nuestra política de revisión en Preguntas frecuentes
Somos un estudio, brindamos servicios de VoiceOver no solo masculinos sino también femeninos.
Por $10 , grabaremos hasta 100 caracteres chinos en chino mandarín estándar (acento neutro).
El recuento de palabras se basa en el recuento de caracteres chinos. El recuento de palabras de su escritura original en inglés es irrelevante. Consulte nuestro servicio de traducción/subtítulos si necesita servicios de traducción/subtítulos (servicio de máxima calidad en Fiverr, lea nuestras reseñas).
Si su guión es un diálogo/una lista de palabras/frase corta, o si hay más de un hablante: contáctenos para conocer el precio.
Sincronización adicional : programaremos la grabación para que se sincronice con tu video o banda sonora. Pide 1 por 60 segundos. Te enviaremos SOLO el audio.
IMPORTANTE - TARIFA DE USO
Derechos comerciales: videos corporativos internos, IVR, presentaciones a clientes (también conocidas como demostraciones personalizadas)
Derechos de transmisión: videojuegos, podcasts, audiolibros y anuncios (si promocionan el producto o los servicios de alguien)
Derechos de redes sociales: subido a YouTube, TikTok, Facebook, Vimeo, sitio web, etc., que no promocione el producto o servicio de nadie.
Obtendrás:
- Archivo mp3 o wav sin ruido
Conoce a Qingkong
Designer, coder, founder of qingkong studio
Level 2
- DeChina
- Miembro desdesep 2019
- Responde aprox. en:4 horas
- Última entrega6 días
Idiomas
Chino, Inglés, Alemán
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes sincronizar la voz en off con nuestro video?
Siempre y cuando tu video esté en inglés/chino/alemán, entonces Sí, si está en otros idiomas y no tienes un archivo de subtítulos en inglés/chino/alemán, entonces No. No olvides pedir un servicio extra "Timed Audio". Sincronización (cada 60 segundos)".
¿Cuál es su política de revisión?
Sólo se permite la revisión gratuita si algo se leyó mal. No ofrecemos ninguna revisión de tonos/emociones/sentimientos/velocidad/etc. Pero podemos ofrecer una demostración gratuita antes de pagar.
Mi guión tiene algunas palabras en inglés. ¿Va a ser un problema para ti?
No hay problema. Pero si hay palabras complicadas en el guión, como apellidos, nombres de marcas y palabras inventadas, envíenos la guía de pronunciación (se prefiere el audio).
Si no tiene ningún guión sino un vídeo, solicite también el extra "transcribir"
Si tiene un video en inglés y desea que lo traduzcamos al chino, haga la voz en off, por favor solicite el extra "transcribir" y "traducir". Sólo después de que se haya completado la transcripción podremos hacer el resto. Y para asegurarnos de que la transcripción sea precisa, primero necesitamos que revise el guión.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
normalmente en 1-2 días. Entrega extra rápida disponible, ¡habla conmigo y asegúrate de que estoy en línea primero! La grabación de audio no lleva mucho tiempo, pero, si también necesita que transcribamos y traduzcamos, primero necesitamos que hable con nosotros antes de comprar. "Entrega extra rápida".
¿Puedes doblar una película o un programa?
No, lo sentimos, nuestro servicio de locución es sólo para comerciales y videos narrativos. La voz es emocionalmente neutra o con sólo un poco de emoción. Si su video es una actuación con diálogos de carácter fuerte y emocional, nuestro servicio de doblaje no puede satisfacer sus necesidades.
¿Más información sobre la traducción?
Tu vídeo está en inglés y quieres el audio en chino. Para eso es este servicio . Traduciremos su guión al chino en TXT y luego grabaremos una nueva voz en chino. Sin embargo, es una traducción de texto a texto. NO le pondremos texto en chino si no paga por la "edición de video" adicional
16 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
D 
diego0602
Cliente recurrente

México
Thank you very much for your dedication, time and dedication, this time I am more than satisfied with your work and I am proud to work with you. I highly recommend the whole team. I have been working with you since 2021 and I have always been very happy with the translations and now with the voice recordings. Really...
Q 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mixprostudios
Cliente recurrente

Estados Unidos
Excellent!
Útil?F 
frescosamsin

Países Bajos
Really did a fantastic job with such a difficult text! Great work!
Útil?D 
diego0602
Cliente recurrente

México
Very satisfied with their work, they are a very professional team
Útil?B bomber01

Suiza
Thanks for your work !
Útil?
16 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
D 
diego0602
Cliente recurrente

México
Thank you very much for your dedication, time and dedication, this time I am more than satisfied with your work and I am proud to work with you. I highly recommend the whole team. I have been working with you since 2021 and I have always been very happy with the translations and now with the voice recordings. Really...
Q 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mixprostudios
Cliente recurrente

Estados Unidos
Excellent!
Útil?F 
frescosamsin

Países Bajos
Really did a fantastic job with such a difficult text! Great work!
Útil?D 
diego0602
Cliente recurrente

México
Very satisfied with their work, they are a very professional team
Útil?B bomber01

Suiza
Thanks for your work !
Útil?


