q
qari_walim

Wali M

@qari_walim

Urdu, Persian, Pashto, Arabic Translator and Editor, Islamic Scholar

Pakistán
Inglés, Español, Pashto, Persa, Árabe, Urdu
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I'm Wali Muhammad, a translator, proofreader and editor working in Urdu, Persian (Farsi/Dari), Pashto, Arabic and English. I'm also a trained Islamic scholar (Dars-e-Nizami, postgraduate study in Hadith and Fiqh). I help authors, publishers, researchers and video creators with translation, proofreading, book editing, SRT subtitles and Islamic content review, with 1,000+ hours of freelance work for international clients. You receive a tracked-changes file and a clean copy. Anything unclear is flagged for you, not guessed. Send a sample and your deadline for a clear quote.... Lee más

Habilidades

q
qari_walim
Wali M
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate between english and urdu, persian, dari, pashto or arabic
DeUSD 15 / proyectoMás información
Subtítulos
I will create arabic, urdu, persian and pashto srt subtitles for your videos
DeUSD 15 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

Translator, Subtitler and Language Specialist

TABSEERA • Tiempo completo

Sep 2024 - Present • 2 yrs 1 mo

Language work in Arabic, Urdu, Pashto, Persian/Dari and English. - Created and edited SRT subtitles for YouTube videos, lectures and online courses, including timing and sync checks. - Translated and proofread books, articles and documents. - Transcribed lectures and interviews. - Labeled and reviewed text data for AI projects.