Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré grabaciones forenses de audio o video en una transcripción precisa y citables
Investigador forense policial, especialista en audio, video y CCTV
Hola, soy Princess.
Como investigadora forense y de CCTV, ayudo a los clientes a mejorar, limpiar y examinar minuciosamente evidencias digitales difíciles, donde los detalles importantes son difícil...
Acerca de este Servicio
Si tienes una grabación forense de audio o video que necesita respaldar algo en lo que un abogado, investigador o investigador confiará realmente puedo ayudar.
Hago transcripciones forenses de audio y video de la manera correcta: verborrea limpia y fiel.
Cada palabra se escribe exactamente como se dice, incluyendo pausas, inicios falsos, etiquetas [inaudible] donde el audio se detiene, sin suavizar nada. En este trabajo, la precisión no es un extra, es el objetivo.
La mayoría de lo que manejo son materiales difíciles: voces superpuestas, grabaciones telefónicas, grabaciones con body-cam o en salas de interrogatorio, ruido de fondo, el tipo de trabajo de transcripción de audio o video que un transcriptor general suele rechazar. Si un archivo está demasiado deteriorado para transcribirlo con fiabilidad, lo diré honestamente antes de que pagues.
Para entrevistas, etiqueto claramente a los interlocutores (entrevistador/sujeto, o por nombre) a lo largo de toda la transcripción, con marcas de tiempo en cada cambio de interlocutor para archivos de video, las marcas de tiempo coinciden con el metraje.
Realizado a mano, revisado contra el audio o video, no es una transcripción automática de IA. Los archivos se eliminan después de la entrega; disponible NDA bajo petición.
¿No estás seguro si tu grabación se puede transcribir? Envía una muestra corta primero.
Idioma:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Transcribes tanto video como audio, o solo audio?
Ambos. Manejo grabaciones forenses de audio y archivos de video por igual: grabaciones de interrogatorio, video con body-cam, audio de vigilancia, entrevistas grabadas. Las marcas de tiempo están sincronizadas para coincidir con la duración real del video.
¿Qué significa exactamente "verborrea limpia"?
Cada palabra se transcribe exactamente como se dice, incluyendo palabras de relleno, inicios falsos, tartamudeos y pausas. Cuando el audio no es claro o inaudible, lo marco como [inaudible] en lugar de adivinar qué se dijo. Nada se parafrasea ni se limpia.
¿Usas transcripción con IA?
Puedo usar herramientas asistidas por IA para acelerar la primera pasada, pero cada transcripción se revisa manualmente palabra por palabra contra el audio o video original antes de entregarla. Para este tipo de trabajo, la salida cruda de IA no es lo suficientemente precisa y no la entrego tal cual.
¿Cómo manejas múltiples interlocutores o voces superpuestas?
Los interlocutores se etiquetan claramente en todo momento (entrevistador/sujeto, o por nombre/rol si se proporciona). Cuando las voces se superponen, transcribo lo que se escucha de cada una y anoto dónde la superposición hace que una sección sea poco clara, en lugar de saltarla.
¿Es esto confidencial? Mi archivo es sensible o relacionado con un caso.
Sí. Cada archivo se elimina después de la entrega, y puedo firmar un NDA sin costo adicional si lo necesitas antes de enviarme tu archivo.
Mi grabación tiene ruido de fondo, mala calidad de audio o un ángulo de cámara que dificulta la lectura de labios, ¿aún así puedes hacerlo?
Envía una muestra corta (1-2 minutos) antes de ordenar y te daré una respuesta honesta sobre si puedo entregar una transcripción confiable. No aceptaré un pedido que no pueda entregar con precisión.
¿Se puede usar esta transcripción en un contexto legal u oficial?
Proporciono un registro escrito preciso y fiel de lo que se escucha o ve en tu archivo. No soy un reportero judicial certificado, así que si tu caso requiere específicamente una transcripción certificada o jurada, por favor confirma ese requisito conmigo antes de ordenar.
