Sincronizaré y alinearé subtítulos SRT de traducción en inglés, francés y español para tu video


Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Tienes problemas con subtítulos que están desincronizados? Los subtítulos retrasados, que se superponen o mal alineados pueden confundir a tus espectadores y hacer que tus videos parezcan poco profesionales. Yo sincronizaré, arreglaré y alinearé perfectamente tus subtítulos SRT para que tu contenido luzca pulido y sea fácil de seguir.
Ofrezco timing preciso, formato limpio y soporte multilingüe para inglés, español, italiano y árabe. Ya sea que tus subtítulos sean demasiado rápidos, lentos o estén rotos, me aseguro de que cada línea coincida perfectamente con tu video.
Lo que ofrezco:
- Sincronización precisa de subtítulos SRT
- Ajuste de timing y alineación
- Arreglar subtítulos que se superponen o están rotos
- Formato limpio y legible
- Sincronización 100% manual (sin herramientas automáticas)
Perfecto para videos de YouTube, películas, cursos y contenido en redes sociales. Entrega rápida, alta precisión y resultados profesionales garantizados. Envíame tu video + archivo SRT y yo me encargaré del resto.
Envía tu video y archivo SRT ahora y hagamos que tus subtítulos sean perfectos. Disponibilidad de complementos: crear subtítulos si faltan, quemar subtítulos en el video, entrega ultra rápida o minutos adicionales.
Conoce a Adetoro Adebisi
Subtitle And Caption Expert
- DeNigeria
- Miembro desdemar 2026
Idiomas
Inglés, Español, Francés, Árabe
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
P: ¿Qué formato aceptas?
A: archivos MP4, MOV, AVI + SRT.
P: ¿Traducen subtítulos?
A: No en este gig — solo sincronización. (o di que sí si quieres upsell)
P: ¿Puedes manejar videos largos?
R: Sí, contáctame para ofertas personalizadas.

