Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré, editaré y corregiré profesionalmente el manuscrito de un libro en italiano
escritor de biografías
Hola, soy Presh. Una escritora de biografías apasionada y detallista dedicada a ayudar a personas y marcas a contar sus historias con claridad, autenticidad e impacto.
Me especializo en crear biograf...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una revisión y edición profesional en italiano por parte de un experto bilingüe que realmente entienda el idioma?
Ofrezco una revisión exhaustiva en italiano, corrección gramatical y edición de libros, desde documentos cortos y contenido web hasta manuscritos completos y ebooks, entregando italiano limpio, pulido y que suena natural y profesional.
LO QUE HAGO:
- Revisión y corrección gramatical en italiano
- Edición de libros y manuscritos en italiano
- Corrección de errores tipográficos, puntuación y ortografía
- Edición de textos en italiano y mejora del estilo
- Reestructuración de oraciones y mejora del flujo
- Edición de documentos, contratos y textos empresariales
- Contenido para sitios web y marketing en italiano
- Edición y mejora de textos en italiano generados por IA
- Revisión y comparación de textos en italiano e inglés
- Preparación de manuscritos para ebooks y autopublicación
¿POR QUÉ ELEGIRME?
- Bilingüe en italiano e inglés, con fluidez en ambas culturas
- Editor profesional, no solo un corrector ortográfico
- Todo tipo de libros, manuscritos y documentos cubiertos
- Entrega rápida en 24 horas en la mayoría de los proyectos
Envíame una página de muestra y la editaré GRATIS antes de que hagas tu pedido.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
•
Italiano
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de textos en italiano revisas y editas?
Trabajo con todo tipo de textos en italiano — libros, ebooks, novelas, manuscritos, documentos empresariales, contratos, sitios web, textos de marketing, publicaciones de blog, descripciones de productos, contenido para redes sociales y textos generados por IA que necesitan un toque humano.
¿Puedes editar textos en italiano escritos por alguien que no es nativo?
Sí — esta es una de las solicitudes más comunes que recibo. Corrijo la gramática, mejoro la naturalidad, elimino frases incómodas y hago que el texto suene como si lo hubiera escrito un hablante fluido de italiano en todo momento.
¿Puedes editar contenido en italiano generado por IA?
Sí — edito y mejoro textos en italiano generados por herramientas de IA, incluyendo ChatGPT, Claude y traducciones de DeepL. Corrijo frases poco naturales, patrones repetitivos, inexactitudes culturales y errores gramaticales que la IA suele producir en italiano.
Mi manuscrito tiene más de 10,000 palabras. ¿Puedes ayudar?
Sí — envíame un mensaje con tu conteo de palabras antes de ordenar y crearé una oferta personalizada con el precio correcto y el plazo de entrega. Regularmente edito manuscritos completos y documentos más largos.
¿También revisas textos en italiano traducidos del inglés?
Sí — reviso traducciones en italiano del inglés para verificar precisión, naturalidad y corrección cultural. Ser bilingüe me permite comparar ambas versiones y asegurar que el italiano suene auténtico, no como un documento traducido.
