Escribiré diálogos emotivos y centrados en los personajes para juegos e historias.
Acerca de este Servicio
El diálogo es donde una historia se vuelve real o se desmorona.
Escribo diálogos para personajes de videojuegos, novelas visuales y ficción original, con voces que se mantienen distintivas bajo presión, utilizando el subtexto en lugar de sentimientos explícitos, y frases que un jugador realmente creería que alguien está diciendo.
Lo que aporto:
- Voces de personajes distintivas, incluso en elencos numerosos.
- Las emociones impulsadas por el subtexto superan a las explicaciones excesivas.
- Diálogo que se sostiene en estructuras ramificadas o basadas en la elección.
- Ritmo a nivel de escena: saber cuándo una línea debe ser corta y fuerte, o tener un respiro.
Lo que obtienes:
- Una escena o diálogo escrito para que se ajuste a tu mundo, tono y biografías de personajes.
- Diálogos que contribuyen al ritmo del juego y la narrativa, no solo prosa "bonita".
- Revisiones incluidas (ver detalles del paquete)
Consulta mi portafolio para ver ejemplos de diálogos antes y después: mismo personaje, mismo ritmo, reescrito para que funcione de verdad.
Envíame tus notas sobre el personaje, el contexto de la escena y el tono deseado, y me pondré manos a la obra.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Redacción de guiones que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Necesito un guion completo o puedo enviar solo una escena?
Una sola escena es perfecta. La mayoría de los pedidos son escenas individuales o intercambios — una confrontación, una despedida, una negociación. Si necesitas un guion completo dividido en varias escenas, envíame un mensaje primero para que podamos definirlo como un pedido personalizado.
¿Puedes igualar el tono/voz de mi juego o historia existentes?
Sí, envíame biografías de los personajes, muestras de diálogos existentes si las tienes y cualquier referencia de tono (juegos, programas o escritores cuya voz sea similar a lo que quieres). Cuanto más contexto me des, más cerca estaré de la coincidencia.
¿Escribes diálogos ramificados o basados en decisiones para novelas visuales?
Sí, eso está incluido en los paquetes Standard y Premium. Avísame la estructura de ramas (cuántas opciones, cómo divergen) cuando hagas el pedido para que pueda planear la cantidad de palabras en consecuencia.

