Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Me encargaré de la revisión y edición de su texto en italiano.
ensayo, investigación, estudios de caso, propuesta, presentación, negocio, documento
Ensayo, investigación, estudios de caso, propuesta, presentación, negocio, artículo
Mi nombre es Lorenzo y soy un experto profesional en ensayos, investigaciones, resúmenes, presentaciones, revisiones...
Acerca de este Servicio
¡Hola!
¿Buscas a alguien que revise cuidadosamente tu texto en italiano y detecte cada pequeño error para hacerlo perfecto? ¡Estás en el lugar correcto!
Me llamo Lorenzo y soy un hablante nativo de italiano, traductor, corrector de pruebas y editor profesional con 7 años de experiencia y una especialización en traducción editorial.
Ofrezco servicios de corrección de pruebas (corrección de todos los errores de ortografía, puntuación y gramática) y edición profesional (mejorar tono y estilo, eliminar pasajes poco fluidos, sintaxis confusa, palabras mal usadas y problemas de fluidez) para cualquier tipo de texto: contenidos para sitios web, artículos o manuscritos, incluyendo la edición de libros.
Puedo entregar un archivo con todos los cambios rastreados o simplemente la versión final corregida.
Tipo de servicio:
Investigación
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Un trabajo académico que se solicite en nombre suyo no es ético puesto que viola los códigos de honor de la mayoría de las escuelas.
Solicitar a los freelancers que preparen tareas escolares o trabajos académicos en tu nombre viola la política de Fiverr Estándar de la comunidad y puede dar lugar a que se deshabilite tu cuenta.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es tu experiencia?
Soy traductora, correctora y editora profesional con 7 años de experiencia. Estoy especializada en traducciones editoriales y he corregido y editado páginas web, artículos y media docena de libros. Soy hablante nativa de italiano y siento un profundo amor por la palabra escrita.
¿Revisas o editas libros?
¡Por supuesto, editar libros es en realidad lo que más me gusta hacer! Contáctame y puedo enviarte referencias de mis proyectos anteriores si las necesitas.
¿En qué tipo de contenido trabajas?
He trabajado en muchos tipos diferentes de contenido, incluidos documentos técnicos, textos de sitios web, publicaciones de blogs, cuentos, contenido de marketing, folletos, libros, etc.
