Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé un anuncio de audio en polaco
Karol S.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas un anuncio de audio en polaco llamativo que realmente funcione? ¡Estás en el lugar correcto!
Crearé una producción completa de anuncio de radio o en línea en polaco, que incluye:
- 3 propuestas de guion redactadas para ti o corrección y mejora de tu texto
- Locución profesional (de mi propia base de datos de talentos experimentados, hombres y mujeres)
- pista musical licenciada y libre de regalías
- efectos de sonido (por ejemplo, trueno, ladrido de perro, etc.)
¿Por qué elegirme?
- Más de 16 años de experiencia como productor de audio para una emisora de radio líder en Polonia
- Más de 30,000 anuncios de radio producidos en mi carrera
- Acceso a una gran base de datos de talentos de voz polacos (sugeriré las mejores voces para tu guion)
- Producción completa: desde el guion hasta la selección de voces, mezcla final y masterización
Cómo funciona:
- Me envías tu idea, información del producto o texto.
- Preparo 3 versiones de guion (según el paquete) - tú eliges una o preparo más.
- Sugiero voces y música que mejor se adapten a tu mensaje.
- Después de tu aprobación, grabo, edito, mezclo y entrego un anuncio listo para usar en calidad de transmisión.
¡Pregúntame por más detalles!
Conoce a Karol S.
Karol S.
Polish voice over with purpose, precision, and personality
- DePolonia
- Miembro desdejul 2025
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 mes
Idiomas
Polaco, Inglés
I Bring Your Brand to Life with a Polish Voice that Speaks Volumes
Stop settling for run-of-the-mill narration.
When you work with me, you get:
Top-tier audio quality from my fully equipped home studio — no agencies, no delays
Fast, same-day delivery — because your time matters!
Authentic, emotionally tuned interpretation — not just reading, but real performance that connects and converts
Whether it’s a commercial, podcast, IVR system, or e-learning module — I’m here to elevate your message.
Let’s talk about the tone your audience needs — and make it sound unforgettable.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Recibo diferentes versiones del anuncio?
Entrego una versión final, cuidadosamente elaborada para ser la mejor posible. En lugar de enviar varias tomas preliminares, selecciono la voz que mejor encaja con tu guion, elijo la música más adecuada y perfecciono la mezcla y la masterización. Recibes una versión, completamente optimizada y lista.
¿Puedo cambiar la música si no me gusta tu elección?
¡Sí! Si la música seleccionada no encaja con tu visión, puedo reemplazarla por otra pista libre de regalías sin costo adicional.
¿Qué pasa si quiero cambiar el guion después de grabar?
Los cambios pequeños (entonación, mezcla, música) están incluidos en las revisiones gratuitas. Si deseas modificar el texto después de grabar, puede requerir una nueva grabación y un costo adicional, ya que no todos los talentos de voz pueden volver a grabar gratis. Por eso, recomiendo finalizar tu texto antes de grabar.
¿Qué tipo de voz puedo elegir?
Tengo mi propia base de datos de talentos de voz profesionales en polaco, tanto hombres como mujeres, en diferentes estilos (cálido, enérgico, empresarial, natural, estilo radio, etc.). Después de ver tu guion, sugeriré las mejores voces para tu proyecto.
¿Puedes simplemente traducir mi anuncio existente para adaptarlo al polaco?
Sí, puedo traducir y adaptar tu guion a un polaco que suene natural. Sin embargo, las traducciones directas no siempre funcionan bien para anuncios, así que me aseguraré de que el mensaje sea atractivo y persuasivo para una audiencia polaca. Si es necesario, también puedo sugerir una redacción alternativa para ajustarse mejor al tiempo y ritmo.
¿Cuánto tardará la entrega?
El tiempo de entrega real para los requisitos de este gig es de 3 días. Esto incluye redacción del guion, selección de voces, música, grabación y mezcla final. En la mayoría de los casos, entrego antes de lo previsto.
