Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y QA tu traducción o contenido localizado en ruso
Especialista en traducción y localización
Especialista en contenido y localización con experiencia en localización de inglés a ruso, revisión, control lingüístico y contenido digital. Trabajo con contenido de marketing, educativo y multimedia...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una segunda opinión sobre tu contenido en ruso?
Revisaré y QA tu traducción o contenido localizado en ruso para asegurarme de que suene natural, preciso, coherente y apropiado para tu público objetivo.
Puedo revisar:
Traducciones y contenido localizado
Copys de marketing y publicidad
Contenido de sitios web y aplicaciones
Material educativo
Traducciones y contenido asistido por IA
Mi revisión puede abarcar gramática, ortografía, puntuación, redacción, terminología, coherencia, tono de voz y calidad lingüística en general. Para proyectos de localización, también presto atención a la relevancia cultural y a si el contenido resulta natural para una audiencia de habla rusa en lugar de una traducción literal palabra por palabra.
Dependiendo del paquete, puedo ofrecer:
Corrección básica y revisiones
Verificación de terminología y coherencia
QA de localización
Revisión de estilo y tono
Revisión de contenido asistido por IA
Me enfoco en hacer que tu contenido sea claro, pulido, natural y listo para publicar.
¿Tienes un proyecto grande o un requisito específico? No dudes en enviarme un mensaje antes de ordenar.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
nov 2025-may 2026
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de contenido en ruso puedes revisar?
Puedo revisar traducciones, contenido localizado, copys de marketing, sitios web, aplicaciones, materiales educativos y contenido asistido por IA. Si no estás seguro si tu proyecto encaja, no dudes en enviarme un mensaje antes de ordenar.
¿Solo revisas gramática y ortografía?
No. Dependiendo del paquete, también puedo verificar terminología, coherencia, tono de voz, redacción, naturalidad y calidad general de la localización para asegurar que el contenido resulte natural para una audiencia de habla rusa.
¿Puedes revisar un texto generado o traducido por IA?
Sí. Puedo revisar traducciones y contenido asistido por IA para precisión, naturalidad, coherencia, terminología y estilo, y realizar las correcciones lingüísticas necesarias.
¿Puedes trabajar con un estilo de marca o terminología específica?
Por supuesto. Por favor, proporciona tu guía de estilo, glosario, terminología preferida o materiales de referencia con tu pedido. Los usaré durante la revisión para mantener la coherencia con tu marca.
¿Puedes manejar proyectos más grandes?
Sí. Para proyectos mayores a los límites del paquete, envíame un mensaje con el conteo de palabras, tipo de contenido y plazo. Puedo ofrecerte una propuesta personalizada según tus requisitos.
¿También ofreces traducción?
Este Gig está enfocado en la corrección y QA de localización de contenido ruso existente. Si necesitas traducción de inglés a ruso o localización de marketing, revisa mis otros Gig o envíame un mensaje directamente.
