Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré y traduciré tu aplicación al ruso.
Haré felices a tus usuarios y te facilitaré la vida!
Hablante nativo de ruso con experiencia en localización, QA, investigación de proveedores y verificación de empresas. Ayudo a desarrolladores y negocios a mejorar productos, evaluar socios y comunicar...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Una mala localización es fácil de notar.
Los usuarios abandonan las apps cuando los botones suenan extraños, los mensajes de error parecen robóticos o el texto de onboarding no tiene sentido en ruso. Incluso una traducción funcional puede perjudicar tus calificaciones si no suena natural.
Como hablante nativo de ruso y especialista en QA, no solo traduzco el texto, lo localizo para usuarios reales. Me tomo el tiempo para entender cómo funciona tu app para que el resultado final sea intuitivo, coherente y natural en ruso.
Puedo ayudarte con:
- Texto de la interfaz y navegación de la app
- Flujos de onboarding y tooltips
- Localización de la página en la tienda (Google Play, App Store)
- Adaptación cultural para usuarios de habla rusa
- Revisión y mejora de traducciones
Trabajo con hojas de cálculo, documentos de texto, JSON y los formatos de localización más comunes.
Recibirás una localización en ruso limpia y natural, que parece hecha para los usuarios rusos desde el principio.
Cuéntame sobre tu app y hagámosla sentir verdaderamente nativa en ruso.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Podrás traducir mi archivo fuente?
Sí, trabajo con los formatos más comunes. Si tienes dudas, envíame un mensaje antes de ordenar.
¿También puedes localizar mi página en App Store o Google Play?
Sí, eso está incluido o se puede agregar como parte de tu pedido. La localización de páginas en tiendas la hago regularmente.
¿Puedes localizar apps que ya están parcialmente traducidas?
Sí. Puedo revisar, corregir y mejorar las traducciones existentes en ruso para que suenen naturales y coherentes.
¿Puedes trabajar con mis comentarios?
Por supuesto. Si algo no se siente bien después de la entrega, puedo ajustarlo. La comunicación clara es importante para mí.
