Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré edición, corrección y edición de línea de libros para autores
Traductor, editor y formateador de libros, especialista en Kiswahili
¡Hola! Soy Japhet, traductor, editor y formateador profesional de libros en Kiswahili.
Ayudo a autores a publicar libros de alta calidad que conecten con lectores de habla swahili.
Lo que ofrezco:
✓...
Acerca de este Servicio
¿Quieres un libro limpio, sin errores y que a los lectores les encante?
Editaré profesionalmente tu libro infantil, memorias/biografía, educativo, de negocios o religioso para que quede pulido y listo para publicar.
Lo que obtienes con mi servicio de copy editing:
Correcciones de gramática, ortografía y puntuación
Mejoras en claridad, fluidez y legibilidad
Consistencia en estilo, tono y tiempo verbal
Respeto por tu tono empresarial o mensaje religioso
Comentarios y sugerencias útiles en cambios rastreados
Entrega rápida y comunicación amigable
Géneros en los que me especializo:
Libros infantiles | Educación | Memorias / Biografías | Negocios | Religión / Espiritualidad
Cómo funciona:
1. Envíame tu manuscrito en DOCX o PDF
2. Lo edito y te lo devuelvo en el plazo acordado
3. Solicita revisiones si es necesario
Tengo experiencia editando libros para autores noveles, pastores, emprendedores y estudiantes. ¡Tu mensaje merece brillar sin errores gramaticales!
Nota: Este servicio es solo para copy editing. Para reescrituras grandes o ghostwriting, contáctame primero.
Hagamos que tu libro sea lo mejor posible. ¡Haz tu pedido ahora!
Idioma:
Inglés
•
Somalí
Tipo de contenido:
Libro
•
Manuscrito
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos editas?
Me especializo en libros infantiles, memorias/biografías, educativos, negocios y religiosos/espirituales. También edito artículos, informes y manuscritos de hasta 50,000 palabras.
¿Qué incluye tu servicio de copy editing?
Mi servicio incluye corrección de gramática, ortografía, puntuación, mejora en claridad y fluidez, consistencia en estilo/tono/tiempo, y comentarios detallados con cambios rastreados en DOCX.
¿Qué formatos de archivo aceptas y entregas?
Acepto DOCX, DOC, PDF y enlaces de Google Docs. Devolveré tu archivo editado en DOCX con cambios rastreados y una versión final limpia.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición de copia?
La corrección de pruebas se enfoca solo en errores tipográficos y gramática. El copy editing mejora gramática, claridad, legibilidad y consistencia, preservando tu voz.
¿Cómo manejas contenido religioso o de negocios?
Edito con total respeto por tu mensaje, tono y terminología. Para textos religiosos, mantengo doctrina y referencias bíblicas. Para libros de negocios, aseguro un tono profesional y claro.
¿Cuál es tu tiempo de entrega y política de revisiones?
Los tiempos de entrega están indicados en cada paquete: 2, 3 o 5 días. Cada paquete incluye de 1 a 3 revisiones. Si necesitas entrega en 24 horas, usa la opción "Entrega Extra Rápida".
¿Ofreces edición en otros idiomas además del inglés?
Sí. Ofrezco copy editing en inglés y swahili. Para otros idiomas, por favor contáctame antes de hacer tu pedido para confirmar.
