Escribiré descripciones de productos japonesas para ecommerce

¿Vendes a clientes japoneses? Una página de producto traducida literalmente casi nunca convierte.

Los compradores japoneses esperan una estructura diferente: especificaciones primero, detalles claros de tallas y materiales, y un tono cortés pero no excesivamente emocional. Un texto que funciona en EE. UU. a menudo parece insistente o vago en Japón.

Escribo tus descripciones de productos de forma nativa en japonés, basándome en tu texto original. No es una traducción palabra por palabra, sino un texto adaptado a cómo los clientes japoneses realmente toman decisiones de compra.

Lo que obtienes:

- Descripciones de productos escritas en japonés natural y de nivel nativo

- Estructura adaptada a las convenciones del ecommerce en Japón

- Tono coherente en todo tu catálogo

- Formateado y listo para pegar en Shopify, Amazon Japón, Rakuten o tu propia tienda

- Cada palabra escrita por mí, no generada automáticamente

Sobre mí:

Dirijo una agencia de ventas B2B en Nagoya, Japón, con más de una década de experiencia vendiendo equipos de oficina y soluciones de TI a empresas japonesas. Sé cómo evalúan los productos los compradores japoneses porque he vendido a ellos durante años.

¿Necesitas más de 8 artículos? Envíame un mensaje para una oferta personalizada con mejor precio por artículo.

No dudes en enviarme un mensaje antes de ordenar. Normalmente respondo en 12 horas.