Grabaré una voz en polaco para películas corporativas y narraciones.

El uso comercial no pagado está incluido en este proyecto: sitio web de la empresa, redes sociales orgánicas, presentaciones y exposiciones, en todo el mundo sin límite de tiempo. Añade 125 dólares por uso en línea pagado en todo el mundo durante 12 meses desde la entrega. La televisión y la radio requieren una licencia separada.

Sí. Añade el extra de Online Pagado por 1 año: 125 dólares, o 275 dólares en total, hasta 300 palabras y 3 minutos, para un proyecto en todo el mundo durante 12 meses desde la entrega. Este Gig incluye una revisión de la performance. Los anuncios cortos de 30 segundos con revisiones ilimitadas de la performance tienen Gigs de publicidad dedicados.

Sí. La dirección en vivo cuesta 100 dólares por una sesión programada de hasta 60 minutos para el guion acordado. La dirección puede darse en inglés mientras grabo en polaco. Por favor, acuerda un horario antes de solicitar la sesión.

Un ajuste de interpretación dentro del guion y briefing originales. El extra de revisión de 20 dólares cubre otro ajuste en ese mismo briefing. Corrijo errores en la grabación sin costo. Nuevos guiones, versiones o una dirección creativa diferente requieren una cotización aparte.

La entrega estándar es en cinco días para el guion base de hasta 300 palabras y 3 minutos. La entrega urgente tiene un costo adicional; confirma disponibilidad antes de ordenar. Los guiones más largos requieren más tiempo. El timing estricto con la imagen debe acordarse con anticipación.

Entrego un archivo WAV limpio de 48kHz/24-bit desde mi propio estudio, grabado con un Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 y Pro Tools. El sincronismo con la imagen y archivos separados están disponibles como extras; envía el video y los requisitos antes de pedirlo.

No. El uso está limitado a esta grabación en el proyecto acordado. No se permite clonación de voz, entrenamiento de IA, conjuntos de datos de voz ni nuevas voces sintéticas. La reutilización en producciones no relacionadas y la exclusividad en la industria requieren un acuerdo separado.

150 dólares incluyen hasta 300 palabras y 3 minutos para un proyecto, con derechos de uso comercial no pagado. Cada 100 palabras adicionales comenzadas cuesta 25 dólares: 450 palabras en total 200 dólares; 750 palabras en total 275 dólares. El tiempo adicional debe ser acordado. Los guiones separados y la publicidad pagada se cotizan por separado.