Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré una locución en polaco para anuncios de televisión
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Piotr Bajtlik por su experiencia.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
<p Grabo voces en polaco para anuncios de televisión, desde campañas automovilísticas confiadas hasta historias cálidas de marca y publicidad minorista enérgica.
Soy Piotr Bajtlik, un actor de voz nativo en polaco que trabaja profesionalmente desde 2005. Mis grabaciones comerciales incluyen SEAT, IKEA, Samsung, McDonald's y Ferrero. También soy la voz del canal de televisión polaco TTV.
Adapto la interpretación a la idea creativa y la imagen. Mi experiencia en teatro, cine y doblaje me ayuda a trabajar con el timing, la intención y la dirección, ya sea que la lectura deba sentirse discreta, autoritaria o enérgica.
Recibes un archivo WAV limpio de 48kHz/24-bit desde mi estudio profesional propio. Tu equipo puede participar en una sesión dirigida en vivo y dar instrucciones en inglés mientras yo grabo en polaco.
Esta oferta cubre un anuncio de hasta 30 segundos y 75 palabras, uso en televisión en Polonia por 12 meses y revisiones ilimitadas de la actuación dentro del guion y brief aprobados. El uso en línea pagado en todo el mundo es un extra opcional; las nuevas versiones y otros mercados de televisión se cotizan por separado.
Envía tu guion, video, notas de timing, referencia de tono y fecha límite.
Conoce a Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik es parte del catálogo de Fiverr Pro y un equipo especializado de Fiverr Pro lo ha seleccionado con cuidado por sus habilidades y experiencia.
Revisado para
Consultoría de música y audio
Voice over
- DePolonia
- Miembro desdesep 2017
- Responde aprox. en:2 horas
- Última entrega1 día
Idiomas
Polaco, Inglés
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué incluye el paquete de TV?
Una voz en off polaca para un anuncio de TV aprobado, hasta 75 palabras y 30 segundos, con 12 meses de uso en TV en Polonia desde la entrega. La licencia está incluida en 375 dólares. Otros países, uso en radio y en línea pagado necesitan una extensión.
¿Puedo también poner el mismo anuncio en línea?
Sí. Añade uso en línea pagado mundial por 150 dólares por el mismo período de 12 meses. TV en Polonia más publicidad en línea pagada mundial suma 525 dólares. Esto cubre el mismo anuncio, no guiones adicionales, recortes o campañas.
¿Puedo extender la licencia?
Un segundo año de uso en TV en Polonia sin cambios cuesta 190 dólares, redondeado a los incrementos de precios de Fiverr, haciendo un total de 565 dólares por 24 meses. Las renovaciones combinadas, términos más largos y uso perpetuo se cotizan por separado. Las extensiones no incluyen nuevas grabaciones o versiones.
¿Puede mi equipo dirigir la sesión?
Sí. La dirección en vivo cuesta 100 dólares adicionales por una sesión programada de hasta 60 minutos, para el guion acordado. Podemos discutir la interpretación en inglés mientras grabo en polaco. Por favor, acuerda un horario antes de solicitar este extra.
¿Qué se incluye en la revisión?
Incluyo revisiones ilimitadas de rendimiento dentro del guion aprobado y el brief acordado. Corrijo mis errores de grabación sin costo. Los cambios en el guion, una nueva dirección creativa, versiones alternativas y anuncios adicionales requieren una cotización aparte.
¿Qué archivos y configuración de grabación usas?
Entrego la grabación de voz en WAV limpio a 48kHz/24-bit, grabada con un Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 y Pro Tools. Proporciona tu imagen para sincronización. La música, diseño de sonido y un video terminado no están incluidos.
¿La licencia incluye clonación de voz o entrenamiento en IA?
No. El uso está limitado a esta grabación en el anuncio acordado. No se permite clonación de voz, entrenamiento con IA, conjuntos de datos de voz ni nuevas voces sintéticas. La reutilización en otros anuncios y la exclusividad en la industria requieren un acuerdo separado.
