Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé y quemaré subtítulos hardcode
PinkuAudiomix
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¡Amplía el alcance de tu video a una audiencia global más amplia! Crearé subtítulos precisos, visualmente atractivos y sincronizados con el cuadro en inglés, bengalí e hindi.
Ya sea que necesites archivos `.SRT` independientes o subtítulos abiertos/hardcode quemados directamente en tu video para YouTube, televisión o redes sociales, tengo todo cubierto.
**Servicios que ofrezco:**
- **Subtitulación multilingüe:** inglés, bengalí (বাংলা) y hindi (हिंदी).
- **Subtítulos sincronizados en el tiempo:** sincronización perfecta y precisa con las indicaciones del diálogo.
- **Estilo personalizado:** estilo de fuente, color del texto, sombra de fondo, posición y tamaño según tu preferencia.
- **Formatos de archivo entregados:** `.SRT`, `.VTT` o archivos de texto sin formato.
- **Subtítulos hardcode/quemados:** subtítulos renderizados permanentemente en tu archivo de video MP4/MOV.
**Lo que necesito de ti:**
1. Tu archivo de video (MP4, MOV o enlace de YouTube).
2. Transcripción o guion (si no tienes uno, envíame un mensaje y puedo ayudarte).
**¿Por qué trabajar conmigo?**
- Precisión humana y fluidez en el lenguaje natural (sin traducción mecánica por máquina).
- Formateo profesional que cumple con los estándares de velocidad de lectura de subtítulos.
- Entrega puntual y respuesta rápida.
*No dudes en contactarme antes de
Conoce a PinkuAudiomix
PinkuAudiomix
Subtitle and Audio Edit
- DeIndia
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Bengalí, Inglés, Hindi
Welcome to my profile.I provide professional audio editing, voiceover/dubbing and multilingual subtitling services in Bengali, Hindi, and English.
Whether you need clean podcast audio, expressive character dubbing, or pixel-perfect hardcoded subtitles for your videos, I am here to deliver broadcast-quality results tailored to your vision.
My goal is simple: premium audio clarity, natural translations, and complete client satisfaction on every project. Let’s collaborate.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Proporcionas el archivo SRT junto con el video quemado?
¡Sí! Dependiendo de tu paquete, puedo proporcionar tanto el video con los subtítulos hardcode como el archivo .SRT sin procesar.
¿Puedes subtitular videos sin una transcripción?
Sí, puedo escuchar el audio y transcribir/subtitular directamente en inglés, bengalí o hindi.
