Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré tu app o documentos entre inglés y chino
Automatización en Python, apps de IA y localización al chino
Soy un ingeniero de software profesional en Australia, hablante nativo de chino simplificado y con fluidez en inglés. Construyo herramientas pequeñas y confiables que ahorran tiempo: scripts en Python...
Acerca de este Servicio
¿Llevar tu app o documentos a usuarios de habla china o presentar un producto en chino a quienes hablan inglés? Traduce y localiza entre inglés y chino simplificado como nativo chino que además es ingeniero de software.
Qué traduzco
- Cadenas de apps y sitios web: JSON, YAML, .po, .strings, Android XML y otros archivos de i18n
- Documentos, artículos de ayuda, READMEs y notas de versión (Markdown, HTML, Word)
- Texto de interfaz que se adapte: etiquetas cortas, botones y mensajes de error
Qué obtendrás
- Archivos en el mismo formato, listos para usar, con marcadores como {name} y etiquetas intactas
- Chino u inglés natural, no palabra por palabra, con términos consistentes
- Fechas, números y plurales que sigan las reglas de cada idioma
- Premium: configuración i18n en tu app de React o Next.js con un selector de idioma
Envíame los archivos o un conteo de palabras, además de capturas de UI si las tienes.
Cómo trabajo: uso IA para un primer borrador, luego reviso, reescribo y verifico cada línea yo mismo. ¿Necesitas traducción sin IA? dímelo antes de hacer tu pedido.
Experiencia en la industria:
Tecnología/técnica
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traducís?
Inglés a chino simplificado y chino simplificado a inglés. Soy nativo en chino y hablo inglés con fluidez. No ofrezco chino tradicional.
¿Cómo cuentas las palabras?
Por el texto fuente: 500 palabras en inglés son unas 800 caracteres en chino. El código, las claves, los marcadores y las cadenas repetidas no se cuentan.
¿Puedes trabajar en mi repositorio de código?
Sí. Puedo traducir los archivos de locale en tu repositorio y enviar los cambios como pull request, o trabajar con los archivos que me envíes. Premium incluye configuración i18n para React o Next.js.
¿Es esta traducción automática?
Uso IA para un primer borrador, luego reviso y reescribo cada línea para precisión, tono y longitud. Si necesitas traducción sin IA, dímelo antes de ordenar y confirmaré el plazo.
