Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del inglés al vietnamita.
Licenciada en Traducción con 14 años de experiencia
Después de 14 años, ¡sigo amando mi trabajo! Estoy ansiosa por combinar mi título de inglés y mi experiencia en traducción, localización y transcreación con las habilidades interpersonales que he adqu...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Ngoc P por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Localización
Traducción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
NO dudes en enviarme un mensaje para pedidos más pequeños o más grandes
Poseo una Licenciatura en Traducción e Interpretación de Inglés por la Universidad Nacional de Vietnam y 14 años de experiencia en traducción. Me especializo en traducción del inglés al vietnamita y viceversa, con conocimientos de codificación HTML y terminología médica. Si es necesario, puedo realizar revisiones menores. Esto significa que si algo está escrito incorrectamente o necesita ajuste en el texto fuente, modificaré mi traducción en consecuencia.
Invierto tiempo en calidad y no me apresuro en lo que me entregas.
Haré:
- una traducción sin errores y que suene bien.
- revisiones menores, si se requieren.
Experiencia en las industrias:
- Documentos legales
- Negocios y finanzas
- Marketing y medios
- Técnico/Tecnología
- Software, aplicaciones móviles y sitios web
- Juegos, iGaming, eSports
- Médico
- Traducciones generales
Ten en cuenta:
- Acepto pedidos de más de 5000 palabras. Contáctame y te enviaré una oferta personalizada.
- Necesito un archivo Word, Excel, PowerPoint o un archivo de proyecto (por ejemplo, .sdlppx, .sdlxliff, etc.). En caso de archivos PDF, realiza una compra adicional para el formateo del documento.
Estoy a tu disposición, así que no dudes en hacer tu pedido ahora.
Idioma:
Inglés
•
Vietnamita
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Microsoft
High-Tech Company
Vietnamese translator for Microsoft Office products
jun 2020
Wix
Internet Software & Services
Vietnamese Language Lead • Point of contact for all the writers • Language gatekeeper • Build and update Glossary and Style Guide • Clarify language-related issues • Take responsibility for all QAs
ene 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traduces también al inglés?
Sí, cuento con la certificación IELTS 8 y TOEIC 975, lo que demuestra una fluidez excepcional, comparable a la de un nativo, según estándares internacionales. También tengo experiencia en el uso del inglés en entornos profesionales, tanto en Vietnam como en el extranjero. Para traducciones al inglés, consulte mis otros servicio o contácteme directamente.
¿Traduce documentos altamente técnicos/legales/médicos?
Sí, he traducido millones de palabras de contenido generado por usuarios en una amplia gama de campos, incluidos los técnicos, legales y médicos.
¿Aceptan pedidos de más de 5000 palabras?
Sí, te invito a pedir de los extras. Alternativamente, comuníquese conmigo y le enviaré una oferta personalizada.
¿Trabajas con algún documento/formato?
Sí. En realidad, necesito un archivo de Word, Excel, PowerPoint o un proyecto (p. ej., .sdlppx, .sdlxliff, etc.), pero si solo tiene archivos PDF, realice una compra adicional para formatear documentos.
¿Cómo se garantiza una gran calidad?
Primero, solo trabajo en áreas en las que tengo experiencia. Segundo, antes de aceptar un servicio, me aseguro de hablar con mis clientes para discutir los detalles y tener una mejor idea de lo que necesitan. Además, sigo un proceso estricto y utilizo las herramientas adecuadas para obtener resultados óptimos.
¿Trabajas en proyectos más largos?
¡Absolutamente! Solo envíeme un mensaje antes de realizar un pedido para que podamos discutir su proyecto en detalle.
¿Cuántas palabras puedes traducir al día?
Depende del tipo de contenido y dificultad. Dicho esto, normalmente traduzco entre 2000 y 3000 palabras al día.
¿Cuáles son sus áreas de especialización?
Me especializo principalmente en las áreas de traducción, localización y transcreación en los campos de marketing, publicidad, sitios web, software, aplicaciones, tecnología, equipos, automotriz, manufactura, construcción, educación, viajes, comida, moda, negocios, recursos humanos, legal y médico.
Reseñas
18 comentarios sobre este Servicio
| (18) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yvetterademan
Australia
Colaboración continuaAs always great job, quick turnaround. Thank you
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?A 
augustogustolab
Estados Unidos
Colaboración continuaShe was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...
USD 200-USD 400
$
2 días
Tiempo
Útil?O oranjemakker
Nueva Zelanda
very professional and fast turnaround
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
Útil?R 
renee_tenacity
Australia
The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?K karen_cowen
Estados Unidos
Colaboración continuaNgoc P was a delight to work with. She delivered our materials a day early. She has an excellent knowledge of the Vietnamese language. She was professional and responded quickly. We would definitely contact her again for any Vietnamese translations we would need.
USD 200-USD 400
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
18 comentarios sobre este Servicio
| (18) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yvetterademan
Australia
Colaboración continuaAs always great job, quick turnaround. Thank you
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?A augustogustolab
Estados Unidos
Colaboración continuaShe was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...
USD 200-USD 400
$
2 días
Tiempo
Útil?O oranjemakker
Nueva Zelanda
very professional and fast turnaround
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
Útil?R renee_tenacity
Australia
The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?K karen_cowen
Estados Unidos
Colaboración continuaNgoc P was a delight to work with. She delivered our materials a day early. She has an excellent knowledge of the Vietnamese language. She was professional and responded quickly. We would definitely contact her again for any Vietnamese translations we would need.
USD 200-USD 400
$
3 días
Tiempo
Útil?
