Seré tu lector beta para documentos en inglés o español

Cada manuscrito merece un par de ojos frescos antes de llegar al mundo. Ofrezco servicios de lectura beta en inglés y español, brindándote comentarios honestos, detallados y enfocados en el lector sobre tu historia o documento, no solo correcciones línea por línea, sino también en las cosas que hacen que los lectores sigan pasando páginas (o dejen el libro).

Como lector beta, me concentro en:

• Trama y ritmo ¿Hay partes lentas, agujeros en la trama o líneas de tiempo confusas?
• Personajes ¿Se sienten reales, coherentes y motivados?
• Claridad y fluidez ¿La escritura se lee de manera fluida para un público general?
• Impacto emocional ¿Dónde llega la historia y dónde no?
• Expectativas del género ¿Cumple con lo que quieren los lectores de ese género?

Trabajo tanto con ficción como con no ficción, incluyendo novelas, cuentos, ensayos, borradores académicos, documentos empresariales y más, en inglés o español. También puedo ayudarte si estás escribiendo para un público bilingüe o necesitas una segunda opinión en cualquiera de los dos idiomas.

Recibirás un informe escrito con impresiones generales, notas capítulo por capítulo (o sección por sección) y sugerencias constructivas siempre respetuosas con tu voz y visión como autor.

Hagamos que tu escritura sea lo mejor posible antes de que llegue a cualquier parte.