Haré traducción de videos en serbio, croata y bosnio y agregaré subtítulos

P
petar_rashula
P
petar_rashula
Petar Rashula
5.0
5.0
Parte de la información se ha traducido automáticamente.
do serbian croatian bosnian video translation and add subtitles
do serbian croatian bosnian video translation and add subtitles
Pantalla completa
do serbian croatian bosnian video translation and add subtitlesdo serbian croatian bosnian video translation and add subtitles

Acerca de este Servicio

Traducción automática

¡Hola, y gracias por mostrar interés en mi trabajo!


Nota:

SI EL VIDEO ES MÁS LARGO DE 30 MINUTOS, CREARÉ UNA OFERTA PERSONALIZADA! ¡Aún podemos llegar a un acuerdo!


Me darás:

El archivo de video/audio o un enlace al video si está en línea (YouTube, Vimeo...)


Te entregaré:


  • Subtítulos o leyendas de calidad, ajustados manualmente (¡No generados automáticamente!) para cualquier material de video
  • Una traducción precisa de toda la conversación en el video, realizada por un políglota experto, en cuatro idiomas (inglés, serbio, croata y bosnio). Estoy abierto a traducir en ambas direcciones (ENG a SCB, SCB a ENG)
  • Un archivo .SRT profesional listo para usar (uso offline o para tu canal de YouTube).
  • (Opcional) Una transcripción del archivo
  • (Opcional) Integración de los subtítulos en el archivo
  • ¡REVISIONES ILIMITADAS!


Como una persona apasionada y dedicada, prestaré atención a todos los detalles y daré lo mejor de mí para entregar el producto final con el que estarás satisfecho.


No dudes en contactarme, y prometo hacer todo lo posible para cumplir con tus expectativas.

  • Idioma

    • Bosnio
    • Croata
    • Inglés
    • Serbio

Conoce a Petar Rashula

Petar Rashula

Language expert

5.0(4)
  • DeSerbia
  • Miembro desdefeb 2025
  • Responde aprox. en:1 hora
  • Última entrega10 meses

  • Idiomas

    Serbio, Croata, Inglés, Ruso
I am a proven polyglot from Serbia, and I can use my extensive language skills to interpret video and audio content and write accurate subtitles for your videos or podcasts. I give attention to every single detail and every project of mine is done with great passion and dedication.

Traducción automática

Reseñas

2 comentarios sobre este Servicio
5.0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • A

    anthrofred

    NO

    Noruega

    5

    Fantastic and super quick, strongly recommended!!

    USD 100-USD 200

    $

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A

    addamuk

    GB

    Reino Unido

    5

    I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...

    USD 50

    $

    6 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
Reseñas

2 comentarios sobre este Servicio
5.0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • A

    anthrofred

    NO

    Noruega

    5

    Fantastic and super quick, strongly recommended!!

    USD 100-USD 200

    $

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A

    addamuk

    GB

    Reino Unido

    5

    I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...

    USD 50

    $

    6 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No

Etiquetas relacionadas