Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré edición y formato de libros, corrección de estilo, revisión y formato para Amazon KDP
Mary J
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Si tu libro no se lee de manera profesional, tendrá dificultades para venderse. Pero si se lee con fluidez y claridad, los lectores confiarán en ti, te recomendarán y querrán comprar más de ti. Eso es exactamente lo que te ayudo a lograr.
Los lectores se sienten atraídos por libros que parecen fáciles de leer, confiados y bien pulidos desde la primera hasta la última página. Cuando me contratas, estás invirtiendo en el éxito de tu libro y en su lugar en el mercado. Ayudo a que tu escritura luzca profesional, creíble y lista para el lector.
Trato tu libro como un producto valioso que necesita rendir, no solo como un documento que requiere correcciones. Elimino cuidadosamente las distracciones que hacen que los lectores dejen de leer, como:
- Errores de gramática y ortografía
- Oraciones incómodas o confusas
- Flujo y estructura poco claros
- Inconsistencias en tono o estilo
Tengo experiencia trabajando con muchos géneros, incluyendo fantasía, no ficción, paranormal, romance, contemporáneo, histórico, memorias y autoayuda. También he editado materiales académicos como artículos, revistas y ensayos, por lo que me siento cómodo tanto con la escritura creativa como con la formal.
Una vez que termine, obtendrás un archivo limpio + cambios rastreados. Contáctame hoy, hagamos que tu documento quede pulido y listo para el lector
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Mary J
Mary J
Certified Academics Writers
- DeEstados Unidos
- Miembro desdesep 2026
Idiomas
Inglés, Alemán, Francés, Español
Hi! I’m Mary Jane, a Legal Writer trained to spot what most people miss. By passion, I’m a book proofreader who treats every document with great care and respect. Somewhere in between, I’m a parent to two energetic boys who’ve taught me patience, precision, and the power of clear communication, all of which shape how I work with authors. I’ve seen brilliant ideas almost lost in unclear sentences, small mistakes, and uneven flow. That’s where I step in. I help you feel confident in your writing, clarify your message, and polish your voice without losing what makes it yours. Reach out today!
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de libros editas?
Edito una amplia variedad de géneros, incluyendo ficción, no ficción, romance, fantasía, paranormal, contemporáneo, ficción histórica, memorias, autoayuda y más. También trabajo con materiales académicos como artículos, revistas, ensayos y otros documentos formales.
¿Qué incluye vuestro servicio de edición?
Me concentro en gramática, ortografía, puntuación, claridad de las oraciones, legibilidad, fluidez, coherencia, tono y pulido general. Mi objetivo es que tu escritura sea suave, profesional y fácil de seguir para tus lectores.
¿Reescribes todo mi libro?
No. Mi objetivo es preservar tu voz y tus ideas únicas mientras mejoro la calidad y la legibilidad de tu escritura. Hago correcciones y sugerencias necesarias en lugar de reemplazar tu estilo con el mío.
¿Conservarás mi estilo de escritura y mi voz?
Por supuesto. Tu voz es una parte importante de tu libro. Edite cuidadosamente tu manuscrito manteniendo el tono, la personalidad y el estilo de escritura que deseas transmitir.
¿Recibiré cambios rastreados?
Sí. Recibirás un archivo limpio con las correcciones realizadas y las modificaciones rastreadas para que puedas revisar fácilmente los cambios y sugerencias que hice.
¿Puedes editar un libro que no fue escrito por un hablante nativo de inglés?
Sí. Puedo mejorar la gramática, la estructura de las oraciones, la elección de palabras, la claridad y el inglés natural, manteniendo intacto tu significado y tu voz original.
¿Puedes editar documentos académicos o profesionales?
Sí. Tengo experiencia en la edición de artículos, revistas, ensayos, materiales de investigación y otros documentos formales. Por favor, contáctame primero para entender tus requisitos específicos.
