Convertiré tu tienda de Shopify a árabe con soporte completo para RTL

P
pepper_d
P
pepper_d
Pepper D
Parte de la información se ha traducido automáticamente.
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Pantalla completa
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Pantalla completa
Pantalla completa
convert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl support

Acerca de este Servicio

Traducción automática

¿La versión en árabe de tu sitio web está rota? El texto se traduce, pero el diseño sigue leyendo de izquierda a derecha, las flechas apuntan en la dirección equivocada y los precios o números se ven desordenados?


Eso es exactamente lo que arreglo. He trabajado en una plataforma de comercio electrónico transfronterizo en UAE con 3 tiendas en inglés y árabe, y me especializo en árabe de nivel nativo y RTL, no en una traducción automática de Google.


Lo que obtienes:

  • Conversión verdadera a RTL: tu diseño se refleja correctamente, nada se rompe
  • - Espejado inteligente de iconos y flechas (los logotipos permanecen en su lugar, los iconos direccionales se voltean)
  • - Cambio multilingüe (árabe, inglés, francés, alemán y más)
  • - Localización de moneda, números y fechas (estándares internacionales)
  • - Texto mixto seguro para BiDi (inglés/números dentro de oraciones en árabe)
  • - Funciona en Shopify, WordPress y sitios personalizados en HTML/JS
  • - Código limpio y fácil de mantener: una sola vez, se refleja automáticamente

¿No estás seguro de qué necesitas? Envíame tu URL y te diré honestamente qué implica antes de que hagas tu pedido.

  • Tipo de sitio web

    • Tienda de e-commerce

  • Lenguaje de programación

    • HTML y CSS
    • JavaScript
    • TypeScript
    • React
    • Vue.js

  • Funciones del sitio web

    • Pago
    • Atención al cliente
    • Envío
    • Inventario
    • Análisis
    • Galería
    • Reseñas
    • Landing page
    • Autenticación de usuario
Respeta los derechos de terceros

Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.

Conoce a Pepper D

Pepper D

Arabic RTL and Shopify Localization Specialist

  • DeChina
  • Miembro desdemar 2026
  • Responde aprox. en:2 horas

  • Idiomas

    Inglés, Chino
I make websites actually work in Arabic - not just translated, but properly mirrored. Most Arabic sites are English sites with Arabic text: icons point the wrong way, prices break, drawers slide from the wrong side, letter-spacing tears the script apart. Shoppers don't trust it, and they leave. 7 years frontend (Deloitte, Lenovo), including a UAE cross-border e-commerce platform in English/Arabic. I rebuilt Shopify's Dawn theme as a fully bidirectional RTL theme: 419 CSS properties made logical, mirrored icons and drawers, RTL sliders, bidi-safe prices, 384-key Arabic translation.

Traducción automática

Mi porfolio