Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y humanizaré tu traducción de chino AI por un hablante nativo
Acerca de este Servicio
Borrador con IA + pulido por un nativo, línea por línea, con un glosario. Traducí tu texto al chino simplificado con ChatGPT, DeepL o Google, ¿pero suena rígido? Soy nativo de mandarín de la China continental y hago post-edición (MTPE) para que suene natural.
Lo que hago:
- Comparar tu texto en chino con la fuente en inglés
- Corregir significados erróneos, partes faltantes y términos mal traducidos
- Reescribir frases poco naturales en chino fluido y natural
- Mantener tu tono (informal, amistoso o profesional)
- Marcar los cambios para que veas qué edité
- Glosario de términos clave (Premium) para traducciones futuras consistentes
Ideal para: entradas de blog, páginas web, descripciones de productos, correos electrónicos, textos de apps, publicaciones en redes sociales, materiales de cursos.
No incluido:
- Traducción desde cero (pídeme un presupuesto)
- Documentos legales, médicos, financieros o certificados
- Chino tradicional
- Cualquier promesa de "aprobar" o "evadir" detectores de IA. Mi objetivo es un chino correcto y natural para lectores reales.
Por favor envía tu texto y la fuente en inglés ANTES de ordenar, para que pueda revisar el recuento de palabras y la calidad y darte un presupuesto honesto.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Artículos y publicaciones para blogs
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué significa “humanize” aquí?
Hago que el chino suene como si lo hubiera escrito un hablante nativo: significado correcto, orden de palabras natural, expresiones locales. NO prometo superar detectores de IA.
¿Necesito enviar el original en inglés?
Sí, por favor. Sin ello no puedo verificar si el significado es correcto.
¿Qué pasa si la traducción automática es muy mala?
Si más de la mitad necesita ser re-traducida, te lo diré antes de empezar y te ofreceré un presupuesto de traducción.
¿Qué tipos de archivos?
Word, Google Docs, TXT, Markdown o una hoja de cálculo. No PDFs escaneados ni imágenes.
¿Usas IA?
A veces como ayuda de verificación. Cada ch
