Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Seré tu especialista en localización de sitios web de software en checo
República Checa
Hablo Ruso, Checo, Inglés
Traductor de inglés a checo, ruso, experto en localización
No solo traduzco; hago que tu producto suene nativo para los usuarios checos. Las herramientas automáticas fallan en la gramática y matices culturales del checo.
Tras perfeccionar diálogos ramificados...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una localización profesional y segura para tu app móvil, plataforma SaaS o sitio web en checo?
Una traducción automática literal puede romper fácilmente tu interfaz, desordenar variables y confundir a tus usuarios. Como hablante nativo de checo y especialista en localización técnica (con amplia experiencia gestionando cadenas de software y revisiones de calidad en Localazy), aseguro que tu producto suene nativo manteniendo tu código intacto.
Lo que entrego:
Localización de apps y SaaS: Traducción precisa de botones de interfaz, cadenas de incorporación, paneles y mensajes de error.
Seguridad en código y etiquetas: Preservación completa de variables (%d, %s, {nombre_usuario}), etiquetas HTML y formato markdown.
Adaptación web y landing pages: Texto atractivo y de alta conversión, diseñado para el mercado tecnológico checo.
Experiencia en plataformas: Flujos de trabajo integrados en herramientas TMS estándar (Localazy, Phrase, Crowdin, GitHub) o en hojas JSON/Excel personalizadas.
Me enfoco en el contexto, las restricciones de longitud de cadenas (para evitar truncamientos en el diseño) y en un flujo natural.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido para discutir tus archivos y detalles del proyecto.
Experiencia en la industria:
Tecnología/técnica
Idioma:
Checo
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
