p
paula_guentgen

Paula G

@paula_guentgen

Transcreator Language Professional

Alemania
Alemán, Inglés, Francés, Español
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hi, I'm Paula, a native German speaker with a Bachelor's degree in Multilingual Communication and Translation. I provide accurate and natural translations from English and French into German, with a strong focus on clarity, cultural adaptation, and attention to detail. Whether you need help with CVs, cover letters, website content, business documents, or general texts, I deliver high-quality translations that sound natural to your target audience. Fast communication, reliable delivery, and customer satisfaction are my priorities.... Lee más

Habilidades

p
paula_guentgen
Paula G
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate your CV, business text or website
DeUSD 15 / proyectoMás información
Redacción de currículums
I will write your german CV
DeUSD 20 / proyectoMás información

Experiencia laboral

Assistant

University of Applied Sciences Cologne • Tiempo parcial

Sep 2025 - Present • 10 mos

● Assisting in teaching foreign languages (German, English, French, Spanish) ● Assisting in exam organization ● Administrative support ● Coordinating scholarship programs

Self-Employed

Transcreator / Language Professional

Self-Employed • Freelance

Sep 2024 - Present • 1 yr 10 mos

● Transcription and transcreation of videos (English / French to German) ● Creating and timing subtitles using Subtitle Edit following Netflix standards ● Teaching French, English and German ● Voice recordings in German

International assistant (Internship)

Collège Helder Camara • Tiempo completo

Aug 2024 - Feb 2025 • 6 mos

● Assisted in teaching foreign languages (German, English, French)