Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
editaré y corregiré tu artículo de investigación en ciencias ambientales o STEM
Edición de inglés académico por un investigador que publica y revisa
Ayudo a investigadores que no son nativos a convertir ciencia sólida en inglés claro y listo para revisión.
Tengo un doctorado de una universidad canadiense en ciencias ambientales y marinas, con for...
Acerca de este Servicio
¿El inglés está frenando tu investigación? Ayudo a investigadores no nativos a convertir ciencia sólida en manuscritos claros y listos para revisión.
No soy un corrector genérico. Tengo un doctorado de una universidad canadiense, hice entrenamiento postdoctoral en Norteamérica y he sido autor de más de 30 publicaciones SCI. Soy revisor para revistas de alto impacto, tengo experiencia editorial en revistas internacionales y he trabajado con una agencia ambiental gubernamental en Norteamérica. Leo tu artículo como lo harían los revisores y editores.
LO QUE HAGO
- Gramática, ortografía, puntuación, elección de palabras
- Claridad, fluidez, tono y estructura académica
- Señalo problemas de lógica débil y estructura con comentarios
- Retroalimentación desde la perspectiva del revisor
MEJOR PARA
Ciencias ambientales, ciencias marinas, ecología, ingeniería y campos STEM relacionados.
CÓMO FUNCIONA
1. Envía tu manuscrito (Word, cambios rastreados)
2. Te lo devuelvo con ediciones visibles + comentarios
3. Tú revisas; yo perfecciono
Edito y mejoro TU propia escritura. No escribo desde cero ni garantizo aceptación. Lo que garantizo es un inglés claro, listo para envío y retroalimentación honesta de expertos.
Envía tu resumen y número de palabras para una lectura rápida y una cotización gratis.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Contenido académico
•
Contenido técnico
•
Tesis
Género:
Educación
•
Ciencias
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes revisar mi artículo antes de que haga el pedido?
Sí. Envía tu resumen o una sección corta y señalaré los 3 principales problemas de idioma y claridad, con un ejemplo rápido de antes y después, sin costo, para que sepas exactamente qué obtendrás.
¿Entiendes mi campo técnico?
Sí. Mi formación es en ciencias ambientales, ciencias marinas e ingeniería, y campos STEM relacionados. Edición la ciencia, no solo la gramática.
¿Escribirás o reescribirás mi trabajo por mí?
No. Edición y perfecciono tu manuscrito — idioma, claridad y estructura — y doy retroalimentación. La investigación y la escritura siguen siendo tuyas.
¿Qué pasa si mi borrador aún necesita trabajo en la ciencia misma?
Mi enfoque es en el idioma, la claridad, la estructura y la retroalimentación estilo revisor. Si detecto lagunas lógicas o afirmaciones que van más allá de tus datos, las marcaré en los comentarios en margen para que puedas abordarlas, pero no reescribo la investigación ni realizo nuevos análisis. Esto mantiene el trabajo honesto y el artículo tuyo.
¿Puedes ayudarme a responder a los comentarios de los revisores?
Te ayudo a redactar una carta de respuesta clara, profesional y punto por punto, y a enmarcar las respuestas estratégicamente. Lo que no hago es la ciencia: si los revisores piden nuevos experimentos, análisis o cambios estructurales importantes, ese trabajo queda en tus manos. Añade el extra Respuesta a los Revisores.
¿Cómo se entregan las ediciones?
Un archivo Word con cambios rastreados y comentarios en margen, para que puedas ver y controlar cada edición.
¿Mi trabajo se mantiene confidencial?
Por supuesto. Tu manuscrito nunca se comparte y se trata como confidencial.
