Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Optimizaré la lista de tu libro en Amazon KDP
Patrick Karban
Level 2
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Tu listado en KDP tiene un objetivo: mostrar a los lectores adecuados de qué trata tu libro y por qué vale la pena su tiempo.
Soy Patrick. He completado más de 7,000 pedidos en Fiverr y he publicado más de 200 títulos a través de KDP. Utilizaré esa experiencia práctica para revisar o reescribir tu listado de libro.
Dependiendo de tu paquete, recibirás:
- Una auditoría enfocada de tu listado actual
- Un título y subtítulo optimizados
- Una descripción del libro reescrita
- Siete sugerencias de palabras clave
- Recomendaciones de categorías
- Metadatos coherentes para libros relacionados
Trabajo directamente en alemán e inglés. Para otros idiomas, puedo optimizar la estructura y los metadatos usando textos proporcionados y aprobados por ti, pero no ofrezco corrección de textos en idioma nativo.
Este servicio se centra estrictamente en el listado de KDP. No incluye diseño de portada, contenido A+, edición del manuscrito, formato, traducción, publicidad, acceso a la cuenta, publicación o garantías de ventas.
Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para libros no relacionados o proyectos inusuales.
Conoce a Patrick Karban
Patrick Karban
Native German 24 h Express Translations
Level 2
- DeAlemania
- Miembro desdeene 2017
- Responde aprox. en:3 horas
- Última entregaaproximadamente 15 horas
Idiomas
Inglés, Alemán
Need it today? Add my 24-h EXPRESS option (≤1 000 w)! Native german linguist · 6 700+ orders · Science background.
Services: de↔en translation (legal, tech, books), ai-draft rewrite, localisation, subs.
Process: 1) file+deadline 2) Quick quote 3) On-time delivery.
Quality: Full human rewrite, unlimited revisions.
>1 000 w? msg me!
Traducción automática
Alguno de mis clientes
AEC
Auto Parts Supplying/Manufacturing
Fuxtec
Gardening Services
Moviecation
Internet Software & Services
ResearchGate
Education Blog/Channel
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué recibiré exactamente?
Dependiendo de tu paquete, recibirás una auditoría del listado o una copia lista para usar, sugerencias de campos de palabras clave, recomendaciones de categorías y un resumen claro de los cambios.
¿Garantizan ventas o rankings?
No. Mejoro la claridad, relevancia y estructura de tu listado. Las ventas, visibilidad y rankings dependen de muchos factores fuera de este servicio.
¿Incluye diseño de portada o contenido A+?
No. Este servicio se limita a tu listado y metadatos en KDP. No incluye diseño de portada, retroalimentación sobre la portada ni contenido A+.
¿Incluye edición o formato del manuscrito?
No. No reviso ni formateo el manuscrito en este servicio. La traducción y corrección están disponibles a través de mis servicios separados en Fiverr.
¿Accederás o publicarás a través de mi cuenta de KDP?
No. Entrego la copia optimizada y las recomendaciones. Tú mantienes el control total de tu cuenta de KDP y decisiones de publicación.
¿Qué idiomas admite?
Puedo reescribir directamente listados en alemán e inglés. Para otros idiomas, puedo optimizar la estructura y los metadatos usando textos proporcionados y aprobados por ti.
¿Puedes optimizar varios libros o una serie?
Sí. El paquete Premium cubre hasta tres libros relacionados. Por favor, contáctame antes de ordenar para libros no relacionados o más de tres listados.
¿Puedes cambiar el título de un libro ya publicado?
Puedo revisarlo y sugerir alternativas, pero Amazon decide qué campos permanecen editables. Cambiar un título publicado puede requerir una nueva edición.
¿Verificas derechos de autor o estado de dominio público?
No. Este servicio no es asesoría legal y no certifica derechos de autor, marcas, estado de dominio público, derechos de traducción ni elegibilidad para KDP.
¿Qué cubre la revisión incluida?
Una revisión cubre correcciones dentro del resumen original o malentendidos factuales. Material nuevo, libros adicionales o una nueva dirección requieren un pedido separado.
